Перевод песни Darren Hayes - Nearly Love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Nearly LoveIn my eyes...Well your gaze always ends up there. There's a touch of the insincere, But you can always tell I'm lying. Fighting words... Well nobody is keeping score, But we're winning a cold, cold war, And I feel so cowardly. And now I love you, love you Only slightly less, Than I loved you, loved you. And it's hard to confess, But my nearly love Is not real enough To be the one, To be the one. In your touch... Well your body can move in close, But my heart is alone some ghost. I'd never feel you anyway. And now I love you, love you Only slightly less, Than I loved you, loved you. And it's hard to confess, But my nearly love Is not real enough To be the one, To be the one. And now I love you, love you Only slightly less, Than I loved you, loved you. And my heart's in a mess, Because my nearly love Is not real enough To be the one, To be the one. I love you, love you Only slightly less, Than I loved you, loved you. And it's hard to confess, But my nearly love Is not real enough To be the one To be the one And now I love you, love you Only slightly less, Than I loved you, loved you. And my heart's in a mess, Because my nearly love Is not real enough To be the one, To be the one. |
Особенная любовьВ моих глазах...Итак, твой пристальный взгляд всегда останавливается здесь. Это прикосновение лицемерия, Но ты всегда можешь сказать, что я лгу. Споры... Итак, никто не ведет счет, Но мы побеждаем в холодной-холодной войне, И я чувствую себя таким малодушным. И сейчас я люблю тебя, люблю тебя Только чуть меньше, чем я любил тебя, любил тебя. И трудно признаться, Но моя особенная любовь Недостаточно реальна, Чтобы быть единственной, Чтобы быть единственной. В твоем прикосновении... Итак, ты можешь подойти близко, Но мое сердце лишь тень. Как бы то ни было, я никогда не прикоснусь к тебе. И сейчас я люблю тебя, люблю тебя Только чуть меньше, Чем я любил тебя, любил тебя. И трудно признаться, Но моя особенная любовь Недостаточно реальна, Чтобы быть единственной, Чтобы быть единственной. И сейчас я люблю тебя, люблю тебя Только чуть меньше, Чем я любил тебя, любил тебя. И в моем сердце хаос, Потому что моя особенная любовь Недостаточно реальна, Чтобы быть единственной, Чтобы быть единственной. Я люблю тебя, люблю тебя Только чуть меньше, Чем я любил тебя, любил тебя. И трудно признаться, Но моя особенная любовь Недостаточно реальна Чтобы быть единственной, Чтобы быть единственной. И сейчас я люблю тебя, люблю тебя Только чуть меньше, Чем я любил тебя, любил тебя. И в моем сердце хаос, Потому что моя особенная любовь Недостаточно реальна, Чтобы быть единственной, Чтобы быть единственной. |