Все исполнители →  Darren Hayes

Перевод песни Darren Hayes - Me, myself and (I)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Me, myself and (I)

I'm kinda reeling.
Déjà vu feeling.
We've been together in another life.
Got me extended
That network's ended
The future echoes with your memory.

Now darlin’ I don't know what the future will bring
But I am willing sing till I drop.
Now baby I don't know how it happened to be
But when we met it was like future shock.

Tell me what to do?
Me myself and (i)
Gonna take a time machine to get it right.
And it's so cruel.
I wanna take you home.
I'm gonna speed those sands of time right up
So I don't leave here all alone.
Woo Hoo!

The death of romance,
Thought there was no chance...
Then you appeared right in front me.
I got to thinking,
Loneliness sinking,
I felt a cloud lifting over me.

Now darlin’ I don't know what the future will hold
But I'm not willing to do as I'm told.
Now baby I don't care how it happened to be
I see my future is right before me.

Tell me what to do?
Me myself and (i)
Gonna take a time machine to get it right.
And it's so cruel.
I want to take you home.
I'm gonna speed those sands of time right up
So I don't leave here all alone.
Woo Hoo!

Did you ever get the feeling that universe is leaning
It's accelerating it will never stop?
Did you ever wonder if the number one divide by zero
Is infinity if that's the case then what?
If imaginary numbers are abstractions of the real thing
Then could someone make the clock of time stop?
If we were always meant to be together like forever then
It must have been a future shock.

I don't know what the future will bring
But I am willing to sing 'till I drop.

What to do?
Me myself and (i).
Gonna take a time machine to get it right.
And it's so cruel.
I wanna take you home.
I'm gonna speed those sands of time right up
So I don't leave here all alone.
Woo Hoo!

Я, я сам и только я…

У меня словно голова кругом
От чувства дежа вю,
Что мы были вместе в другой жизни.
И она вдруг нашла для меня свое продолжение,
Хотя прошлого не вернуть,
Память о тебе останется со мной в будущем.

А сейчас, дорогой, я не знаю, что принесет нам будущее,
Но я полон желания петь, пока не упаду,
Сейчас, детка, я не знаю, как это случилось,
Но когда мы встретились, это было как столкновение с будущим.

Скажи мне, что я должен делать?
Я , я сам и только я… 1
Надо взять машину времени,
Чтобы во всем разобраться.
Это так жестоко,
Я хочу отправить тебя домой,
Я заставлю пески времени течь быстрее,
Поэтому не останусь здесь один.
У-хуу!

Любви конец,
Казалось шансов нет…
А потом ты появился прямо передо мной.
Я задумался,
Одиночество отступило,
Я почувствовал, как облако поднимается во мне.

А сейчас, дорогой, я не знаю, что таит будущее,
Но я не желаю делать то, что мне велят.
Сейчас, детка, мне все равно, как это случилось,
Я вижу будущее перед собой.

Скажи мне, что я должен делать?
Я , я сам и только я…
Надо взять машину времени,
Чтобы во всем разобраться.
Это так жестоко,
Я хочу отправить тебя домой,
Я заставлю пески времени течь быстрее,
Поэтому не останусь здесь один.
У-хуу!

У тебя бывало чувство, что вселенная наклоняется?
Это происходит все быстрее и никогда не прекратится.
Ты когда-нибудь задумывался, делится ли единица на ноль,
И если получается бесконечность, что потом?
Если мнимые числа – абстракции реальных,
Может ли кто-то заставить время остановиться?
Если мы всегда были предназначены друг для друга,
Должно быть, это было столкновение с будущим.

Я не знаю, что принесет нам будущее,
Но я полон желания петь, пока не упаду…

Что я должен делать?
Я, я сам и только я…
Надо взять машину времени,
Чтобы во всем разобраться.
Это так жестоко,
Я хочу отправить тебя домой,
Я заставлю пески времени течь быстрее,
Поэтому не останусь здесь один.
У-хуу!

Примечания

1) согласно теории о путешествиях во времени, человек,попадающий в свое прошлое или будущее может встретить там самого себя. Таким образом получаются три "я" -из настоящего, прошлого и будущего

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Darren Hayes