Все исполнители →  Darren Hayes

Перевод песни Darren Hayes - Like it or not

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Like it or not

I've been broken, shut down and useless.
Feet above me; hands in the air.
You got me falling over and over.
You got me twisted, tied up and tangled.
I do it all for you.
You know I've been a fool for you.
I thought I tripped on a shoelace;
I look down and it's only you.

And now I'm standing at a terminal
Waiting to connect to another plane.
And if I told you
I just cancelled my flight to America,
Would you call me insane?
Everything I am has been neatly contained
Into the contents of a Samsonite bag.
Me, a laptop, two suitcases
And I'm coming to see you
Whether you like it or not.
Whether you like it or not.

I've been put down, picked up and put off.
I've been held up, pushed and shoved around.
You got me falling over and over.
I've been drifting this side and upside down.
I do it all for you.
You know I'll be a fool for you.
I keep thinking I've lost something;
I look down and it's only you.

And now I'm standing at a terminal
Waiting to connect to another plane.
And if I told you
I just cancelled my flight to America,
Would you call me insane?
Everything I am has been neatly contained
Into the contents of a Samsonite bag.
Me, a laptop, two suitcases
And I'm coming to see you
Whether you like it or not.

How many forms can indecision take?
And when does the warning light appear
Before a man breaks?
Mine is a restless heart – don't try to fix it.
You know sometimes,
Sometimes I want it to ache.

Everything I am has been neatly contained
Into the contents of a Samsonite bag.
Me, a laptop, two suitcases
And I'm coming to see you.

And now I'm standing at a terminal
Waiting to connect to another plane.
And if I told you
I just cancelled my flight to America,
Would you call me insane?
Everything I am has been neatly contained
Into the contents of a Samsonite bag.
Me, a laptop, two suitcases
And I'm coming to see you
Whether you like it or not.

I'm coming to see you
Whether you're ready it or not.
I'm coming to feel you babe
Whether you like it or not.
Get ready 'cause I'm coming to see you
Whether you like or not.
I'm coming to see you
Whether you like it or not.

Whether you like it or not.
I know, I know, I know, I know you're gone.
Come see you babe.
It's too late baby.
I know, I know, I know you're gone.
It's too late baby.
I know, I know you're gone.
I know, I know, I know, I know you're gone.
It's too late baby.
I know, I know, I know you're gone.
It's too late baby.
Don't go.

Нравится тебе это или нет

Я был разбит, отключен, бесполезен.
Вверх тормашками, руки свисают в воздух.
Из-за тебя я падал снова и снова.
Из-за тебя я запутался, я связан путами.
Я делаю все это ради тебя.
Знаешь, я влюбился в тебя как дурак.
Мне показалось, что я споткнулся о шнурок,
Но, посмотрев вниз, я понял, что это из-за тебя.

И вот я стою в терминале,
Ожидая посадки на самолет.
И если бы я сказал тебе, что только что
Отменил свою поездку в Америку,
Ты бы назвала меня сумасшедшим?
Вся моя сущность была аккуратно упакована
В дорожную сумку:
Я, ноутбук, два чемодана.
И я еду, чтобы увидеться с тобой,
Нравится тебе это или нет.
Нравится тебе это или нет.

Меня высадили, подобрали и убрали в сторону,
Меня задерживали, толкали и пихали.
Из-за тебя я падал снова и снова.
Я плыл по этой стороне и вверх тормашками.
Я делаю все это ради тебя.
Знаешь, я буду сходить по тебе с ума.
Мне кажется, я что-то потерял,
Я посмотрел вниз и понял, что потерял только тебя.

И вот я стою в терминале,
Ожидая посадки на самолет.
И если бы я сказал тебе, что только что
Отменил свою поездку в Америку,
Ты бы назвала меня сумасшедшим?
Вся моя сущность была аккуратно упакована
В дорожную сумку:
Я, ноутбук, два чемодана.
И я еду, чтобы увидеться с тобой,
Нравится тебе это или нет.

Какие еще формы может принять нерешительность?
И когда появится предупреждающий сигнал,
Прежде чем человек сломается?
Мое сердце неугомонно, не пытайся его починить.
Знаешь, иногда,
Иногда я даже хочу, чтобы оно болело.

Вся моя сущность была аккуратно упакована
В дорожную сумку:
Я, ноутбук, два чемодана.
И я еду, чтобы увидеться с тобой,

И вот я стою в терминале,
Ожидая посадки на самолет.
И если бы я сказал тебе, что только что
Отменил свою поездку в Америку,
Ты бы назвала меня сумасшедшим?
Вся моя сущность была аккуратно упакована
В дорожную сумку:
Я, ноутбук, два чемодана.
И я еду, чтобы увидеться с тобой,
Нравится тебе это или нет.

Я еду, чтобы увидеться с тобой,
Готова ты к этом или нет.
Я еду, чтобы почувствовать тебя,
Нравится тебе это или нет.
Приготовься, потому что я еду к тебе,
Нравится тебе это или нет.
Я еду, чтобы увидеться с тобой,
Нравится тебе это или нет.

Нравится тебе это или нет.
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что ты уехала.
Я еду, чтобы увидеть тебя, детка.
Слишком поздно, детка.
Я знаю, я знаю, я знаю, что ты уехала.
Слишком поздно, детка.
Я знаю, я знаю, что ты уехала.
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что ты уехала.
Слишком поздно, детка.
Я знаю, я знаю, я знаю, что ты уехала.
Слишком поздно, детка.
Не уходи…

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Darren Hayes