Все исполнители →  Darren Hayes

Перевод песни Darren Hayes - In your mother's eyes

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

In your mother's eyes

I meet your mother in the doorway
And you both have the same blue eyes
There's a fire in her soul
But the flame is low and it's burning her out
And now we're walking down the hallway
And we tiptoe past your room
And when you climb out of bed
It's just like everybody said
I barely recognize you

Ooh and even though your heart beats slower
And time is not your friend
I gotta let you know
That you've got a long way to go
When you feel struck down
When there's no one around
When the hurt won't slow
I see your mother's eyes
See the flame inside
And I know I'll see you tomorrow

Yeah it's okay to be afraid
We're all feeling the same
This isn't how it's supposed to go
And now you're sitting at a table
And you're smiling through the pain
You're surrounded by your friends
And I can't remember when
I heard you laugh so freely

Ooh and even though your heart beats slowly
And time is not your friend
I gotta let you know
That you've got a long way to go
When you feel struck down
When there's no one around
When the hurt won't slow
I see your mother's eyes
I see the flame inside
I know I'll see you

Tomorrow we can head down to Phoenix
The sun is always beating
Write that in your book of goals
Tomorrow all the plans that you've been makin'
Tell God that he's mistaken
Tell the darkness to go
Tell him we said NO!
No! Just tell him we said no!!

Ooh and even though your heart beats slow
It scares me to death 'cuz you're not like the rest
And I know you'll go on
I've seen it
I have seen it
I have seen it
In your mothers eyes
I've seen it in your mother's eyes
I've seen it in your mother's eyes
There's a flame you can't disguise
I'll see you tomorrow...

В глазах твоей матери

Я встретился с твоей матерью в дверях,
Твои голубые глаза так похожи на ее!
В ее душе – огонь,
Но пламя едва горит, оно уже догорает.
И сейчас мы проходим по коридору
На цыпочках мимо твоей комнаты.
И когда ты встаешь с постели,
Как говорится,
Я едва узнаю тебя.

О, и даже если твое сердце бьется медленнее,
И время не на твоей стороне,
Мне нужно дать тебе понять,
Что у тебя впереди длинный путь.
Когда ты терпишь поражение,
Когда никого нет рядом,
Когда боль не стихает,
Я вижу глаза твоей матери,
Вижу в них пламя,
И я знаю, что увижу тебя завтра.

Да, бояться – это нормально,
Мы все это чувствуем,
Так быть не должно.
И сейчас ты сидишь за столом,
И ты улыбаешься, несмотря на боль,
Вокруг тебя друзья,
А я не могу вспомнить, когда
Я слышал твой непринужденный смех.

О, и даже если твое сердце бьется медленнее,
И время не на твоей стороне,
Я хочу дать тебе понять,
Что у тебя впереди длинный путь.
Когда ты терпишь поражение,
Когда никого нет рядом,
Когда боль не стихает,
Я вижу глаза твоей матери,
Вижу в них пламя,
И я знаю, что увижу тебя…

Завтра… мы можем отправиться в Феникс,
Где всегда светит солнце.
Запиши это в свой список дел.
Завтра… все планы, которые уже тобой выполнены.
Скажи Богу, что он ошибается.
Прогони тьму!
Скажи ему, что мы сказали тьме: «Нет!
Нет!» Просто скажи ему, что мы сказали «Нет!»

О, и даже если твое сердце бьется медленнее,
Это до смерти пугает меня, потому что покой не для тебя,
И я знаю, что ты не сдашься…
Я увидел это…
Я увидел это…
Я увидел это…
В глазах твоей матери…
Я увидел это в глазах твоей матери…
Я увидел это в глазах твоей матери…
Ты не можешь скрыть это пламя…
Я увижу тебя завтра...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Darren Hayes