Darren Hayes - I like the way
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I like the waySomewhere inside my evolutionKarmically I seek retribution Looking for love in physical beauty Desire is the drug of the bourgeoisie And now I try to intellectualize Like a glimmer of good in a bad man's eyes I am consumed by the flesh haunting me I know temptation taunts the empty So pour yourself over me Until there's nothing left to see, yeah yeah Because I like the way you move in the dark I like the tension, the tension and the spark The decadence of giving into desire Creates such entropy within Looking for love in spiritual faces Blind to the art of fabrication I'm like a baby sucking mama's milk Want to drink my fill and then some Leave me alone I always thought I was better than this But temptation tempts the temptee Pour yourself over me Until there's nothing left to see, yeah yeah Oh, because I like the way you move in the dark And I like the tension, the tension and the spark, Oh, because I like the way you move in the dark, oh You know I like the tension, the tension and, The tension and the spark, oh This physicality Shifting me chemically Such power over me It's just desire I know it's treachery (shifting me chemically) I know it's just skin deep (such power over me) I know I should resist I'm just too tired Too tired There's just one thing missing One thing missing here is Love I like the way you move in the dark I like the tension, the tension and the spark (so pour yourself over me) You know, I like the way you move in the dark (so pour yourself over me) You know, I like the tension, the tension and, The tension and the spark So pour yourself over me (There's just one thing missing) (One thing missing) Until there's nothing left to see (There's just one thing missing) (The tension and the spark) (One thing missing) (So pour yourself over me) There's just one thing missing One thing missing (So pour yourself over me) (I like the tension, the tension and the spark) (There's just one thing missing) One thing missing here is... Love |
Мне нравится, как…Где-то в процессе моего развития,Я кармически жажду возмездия, Я ищу любовь в физической привлекательности, Страсть это наркотик буржуазии. И теперь я пытаюсь рассуждать, Как проблеском добра в глазах злого человека, Я одержим плотью, преследующей меня, Я знаю, что искушение насмехается над «голодным».1 Так разлей себя по мне До тех пор пока ничего не останется, да, да… Потому что мне нравится, как ты двигаешься в темноте, Мне нравится напряжение, напряжение и искры. То, как самоотдача превращается в желание Создает внутри такой хаос. Я ищу любовь в призрачных лицах, Будучи слепым к фальши, Я как ребенок, сосущий материнское молоко, Хочу набить желудок и затем немного Побыть один. Я всегда думал о себе лучше, Но искушение манит искусителя. Разлей себя по мне До тех пор пока ничего не останется, да, да… Ах, потому что мне нравится, как ты двигаешься в темноте, Мне нравится напряжение, напряжение и искры. Ах, потому что мне нравится, как ты двигаешься в темноте, Ты знаешь, мне нравится напряжение, напряжение Напряжение и искры. О… Это состояние, Изменило мою суть. Взяв контроль надо мной, Это просто страсть. Я знаю это предательство (изменило мою суть) Я знаю, это впилось в кожу (взяв контроль надо мной) Я знаю, что должен сопротивляться, Но я слишком устал Слишком сильно устал. Не хватает лишь одного Лишь одного Любви… Мне нравится, как ты двигаешься в темноте, Мне нравится напряжение, напряжение и искры. (так разлей себя по мне) Ты знаешь, мне нравится, как ты двигаешься в темноте (так разлей себя по мне) Ты знаешь, мне нравится напряжение, Напряжение и искры. Так разлей себя по мне (Не хватает лишь одного) (Не хватает лишь одного) До тех пор пока ничего не останется (Не хватает лишь одного) (Напряжение и искры) (Не хватает лишь одного) (так разлей себя по мне) Не хватает лишь одного Лишь одного (так разлей себя по мне) (мне нравится напряжение, напряжение и искры) (Не хватает лишь одного) Единственное, чего не хватает это… Любовь… |
Примечания
Очередная песня, пронизанная намеками на нетрадиционную сексуальную ориентацию Даррена
1) голодный в смысле жаждущий страсти,любви.