Все исполнители →  Darren Hayes

Перевод песни Darren Hayes - Crush (1980 me)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Crush (1980 me)

Cyndi Lauper
Jackson
Simon Le Bon
I put Eurhythmics on
Poppin' and Lockin' in the U.S.A
Day Glo sweater tied around my neck
Studded denim
Big hair
Acid wash
Rubik's cube
My boom box

You know it's alright
I promise you tonight
All you gotta do is
Choose life

Got a little crush
I just can't get enough of that stuff
It's such a rush (1980 me)
Got a little crush
I just can't get enough of that stuff
It's such a rush (1980 me)

Frosted lipstick
Parachute pants
Doc Martins
Dead Can Dance
Culture Club
The Go Go's
Pretty In Pink
PacMan, Asteroids
Miami Vice
Too early for Vanilla Ice
Crimpin'
The poodle perm and blond highlights

You know it's alright
I promise you tonight
All you gotta say is
Have a nice day

Got a little crush
I just can't get enough of that stuff
It's such a rush (1980 me)
Got a little crush
I just can't get enough of that stuff
It's such a rush (1980 me)

Dance baby
You know you’re gonna have such a good time
Welcome to 1980 me
Dance baby
You know it’s gonna be alright
Welcome to 1980 me

I wish that I could be eleven again
That E.T. was my friend
You know that life was so simple then
Times have changed
Never be the same
The memory remains
And the melody's inside my heart

You know it's alright
No matter how it goes
All you gotta do is just say no

Got a little crush
I just can't get enough of that stuff
It's such a rush (1980 me)
Got a little crush
I just can't get enough of that stuff
It's such a rush (1980 me)

Dance baby
You know you're gonna have such a good time
Welcome to 1980 me
Dance baby
You know it's gonna be alright
Welcome to 1980 me

Помешан (я в 1980-ом)

Синди Лопер,
Джексон,
Саймон Ле Бон.
Я ставлю пластинку «Eurhythmics».
В США популярен поппинг и локинг.
Неоновый свитер повязан вокруг моей шеи.
Стеганные джинсы,
Огромные прически,
Стиранная в отбеливателе одежда,
Кубик рубика,
Мой бумбокс.

Знаешь, это нормально.
Этой ночью я обещаю тебе,
Все, что ты должна сделать –
Это выбрать жизнь.

Я немного помешан,
Я просто не могу насытиться всем этим.
Это такое волнение (я в 1980-ом).
Я немного помешан,
Я просто не могу насытиться всем этим.
Это такое волнение (я в 1980-ом).

Матовая помада,
Брюки-парашюты,
Ботинки «Doc Martins»,
Группы «Dead Can Dance»,
«Culture Club»,
«The Go Go’s»,
Фильм «Девушка в розовом»,
Игры «Pac Man», «Asteroids»,
Сериал «Полиция Майами»
Для Vanilla Ice еще слишком рано,
Перманент в стиле «пудель»
И торжество блондинок.

Знаешь, это нормально.
Этой ночью я обещаю тебе,
Все, что ты должна сказать –
Это «Хорошего дня!».

Я немного помешан,
Я просто не могу насытиться всем этим.
Это такое волнение (я в 1980-ом).
Я немного помешан,
Я просто не могу насытиться всем этим.
Это такое волнение (я в 1980-ом).

Танцуй, детка.
Знаешь, ты отлично проведешь время.
Добро пожаловать в мои 80-е!
Танцуй, детка.
Ты же знаешь, что все будет хорошо.
Добро пожаловать в мои 80-е!

Я бы хотел, чтобы мне снова было 11,
Чтобы E. T. был моим другом.
Знаешь, тогда жизнь была так проста.
Времена изменились,
Все никогда не будет как прежде.
Но память остается,
И эта мелодия – в моем сердце.

Знаешь, все хорошо,
Что бы ни случилось.
Ты только должна сказать «нет».

Я немного помешан,
Я просто не могу насытиться всем этим.
Это такое волнение (я в 1980-ом).
Я немного помешан,
Я просто не могу насытиться всем этим.
Это такое волнение (я в 1980-ом).

Танцуй, детка.
Знаешь, ты отлично проведешь время.
Добро пожаловать в мои 80-е!
Танцуй, детка.
Ты же знаешь, что все будет хорошо.
Добро пожаловать в мои 80-е!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Darren Hayes