Darling thieves (I hate Kate) - Outta my head
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Outta my headAttractionTraction More than your reaction Action to the touch Imagine, magine you've given up so much I keep making all the same resolutions Remaining nameless for the sake of confusion The future's got me worried about postulation Get you out of my head, my head, out of my head There's no word that don't get said that confuse me Every good intention left to abuse me Set the world on fire waking up screaming Get you outta my head, my head, outta my head Outta my head Outta my head Outta my head Attraction Traction More than your reaction Action to the touch Imagine, magine you've given up so much To get you outta my head I keep making all the same resolution Remaining nameless for the sake of confusion The future's got me worried about postulation Get you outtamy head, my head, outta my head There's no word that don't get said that confuse me Every good intention left to abuse me I'll set the world on fire waking up screaming Get you outta my head, my head, outta my head Outta my head Outta my head Outta my head Attraction Traction More than your reaction Action to the touch Imagine, magine you've given up so much To get you outta my head Never know till you try I'll sit right here until I die Until I die Outta my head Outta my head Outta my head Attraction Traction More than your reaction Action to the touch Imagine, magine you've given up so much To get you outta my head |
Прочь из моей головыВлечение,Притяжение — Ты чувствуешь больше, чем даёшь увидеть. Я делаю движение, чтобы прикоснуться к тебе. Представь, только представь, как много ты потеряла. Я принимаю всё те же решения, Но держу их втайне, чтобы не сглазить. Я боюсь будущего с его новыми ценностями. Убирайся, прочь, прочь из моей головы. Нет такого слова, которое бы поставило меня в тупик. Всякое доброе намерение оборачивается для меня злом. Я покоряю мир1 и просыпаюсь от собственного крика. Убирайся, прочь, прочь из моей головы. Прочь из моей головы, Вон из моей головы, Убирайся из моих мыслей. Влечение, Притяжение — Ты чувствуешь больше, чем даёшь увидеть. Я делаю движение, чтобы прикоснуться к тебе. Представь, только представь, как много ты отдала, Чтобы исчезнуть из моих мыслей. Я принимаю всё те же решения, Но держу их втайне, чтобы не сглазить. Я боюсь будущего с его новыми ценностями. Убирайся, прочь, прочь из моей головы. Нет такого слова, которое бы поставило меня в тупик. Всякое доброе намерение оборачивается для меня злом. Я покоряю мир и просыпаюсь от собственного крика. Убирайся, прочь, прочь из моей головы. Прочь из моей головы, Вон из моей головы, Убирайся из моих мыслей. Влечение, Притяжение — Ты чувствуешь больше, чем даёшь увидеть. Я делаю движение, чтобы прикоснуться к тебе. Представь, только представь, как много ты отдала, Чтобы исчезнуть из моих мыслей. Никогда не узнаешь, пока не попробуешь. Я буду сидеть здесь, пока не сдохну, Пока не отброшу коньки. Прочь из моей головы, Вон из моей головы, Убирайся из моих мыслей. Влечение, Притяжение — Ты чувствуешь больше, чем даёшь увидеть. Я делаю движение, чтобы прикоснуться к тебе. Представь, только представь, как много ты потеряла. Чтобы исчезнуть из моих мыслей. |
Примечания
1) Буквальное значение идиомы: поджечь мир.