Все исполнители →  Darling thieves (I hate Kate)

Перевод песни Darling thieves (I hate Kate) - The thrill

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The thrill

Well your sick-sick-sickness spreads
Through those veins into your bed
Femme fatale smiles instead
While I wait here alone

So what, my conscience bothers me
So what, that's who I've got to be
Oh God, how inspirational
Don't take all this shit personal

I don't mind, mind the time
The time it takes to find you
Go on, go on and thrill me
Go on, go on, go on

If looks could kill, she's killed for less
The less you are convinced
Go on, go on and thrill me
Go on, go on, go

Well your sick-sick eyes are dull
Feeling like some criminal
I know you got a better place to go
While I drink here alone

So what, my conscience bothers me
So what, that's who I've got to be
Oh God, how inspirational
Don't take all this shit personal

I don't mind, mind the time
The time it takes to find you
Go on, go on and thrill me
Go on, go on, go on

If looks could kill, she's killed for less
The less you are convinced
Go on, go on and thrill me
Go on, go on, go

Looking out the corner
Of her blue angelic eyes
(Hold your breath, hold your breath, hold your breath)
Trying to find a place inside the world
That you despise

Looking out the corner
Of her blue angelic eyes
(Hold your breath, hold your breath, hold your breath)
Trying to find a place inside the world
That you despise

I don't mind, mind the time
The time it takes to find you
Go on, go on and thrill me
Go on, go on, go on

If looks could kill, she's killed for less
The less you are convinced
Go on, go on and thrill me
Go on, go on, go
Go on, go

Трепет

Посмотри, твоя болезнь прогрессирует:
По венам подбирается к постели.
А роковая женщина продолжает улыбаться,
Пока я жду здесь в одиночестве.

Так за что меня гложет совесть?
Так кем я должен был стать?
Господи, как вдохновляюще!
Не принимай на свой счёт.

Мне плевать, плевать сколько времени
Потребуется, чтобы отыскать тебя.
Давай, продолжай, заворожи меня,
Давай, продолжай, вперёд.

Если бы можно было убивать взглядом,
Она бы уже прикончила кучу народа, будь уверен.
Давай, продолжай, возбуди меня,
Давай, давай, вперёд.

Ну вот, твои воспалённые глаза затуманились,
Как когда ты думаешь о чём-то преступном.
Я знаю, у тебя припасено хорошее местечко,
Куда мы можем пойти, чтобы я не пил тут в одиночку.

Так за что меня гложет совесть?
Так кем я должен был стать?
Господи, как вдохновляюще!
Не принимай на свой счёт.

Мне плевать, плевать сколько времени
Потребуется, чтобы отыскать тебя.
Давай, продолжай и возбуди меня,
Давай, продолжай, вперёд.

Если бы можно было убивать взглядом,
Она бы уже прикончила кучу народа, будь уверен.
Давай, продолжай, возбуди меня,
Давай, давай, вперёд

Она ищет что-то боковым зрением —
У неё ангельские голубые глаза.
(Задержи дыхание, задержи дыхание, задержи дыхание).
Она пытается найти место в этом мире,
Который ты презираешь.

Она ищет что-то боковым зрением —
У неё ангельские голубые глаза.
(Задержи дыхание, задержи дыхание, задержи дыхание).
Она пытается найти место в этом мире,
Который ты презираешь.

Мне плевать, плевать сколько времени
Потребуется, чтобы отыскать тебя.
Давай, продолжай, заворожи меня,
Давай, продолжай, вперёд.

Если бы можно было убивать взглядом,
Она бы уже прикончила кучу народа, будь уверен.
Давай, продолжай и возбуди меня,
Давай, давай, вперёд.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Darling thieves (I hate Kate)