Darling thieves (I hate Kate) - Love association
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love associationWhen I say loveTell me what comes to mind Is it your love to watch me suffer all the time? When I say regret Tell me what comes to mind Is it not scratching out My eyes when you have time? The time to lie to me, pleasure me, Then suffocate me in my sleep Would you tell me all the things You know I wanna hear? And lead me to believe When I say fall Tell me what comes to mind Is it October first when we first had the time? The time to kiss me, miss me, Fuck my friends, make me naive Would you tell me all the things You know I wanna hear? And lead me to believe I admit we're sick and we breathe the chaotic eye I find the beauty in the comma psychotic In this universe it goes from bad to worse Only if you let it Only if you let it In this universe it goes from bad to worse I won't let it I won't let it When I say complete Tell me what comes to mind Is it the kind of life that I could never find? Would you lie to me, pleasure me, Then suffocate me in my sleep Would you tell me all the things You know I wanna hear? And lead me to believe I admit we're sick and we breathe the chaotic eye I find the beauty in the comma psychotic In this universe it goes from bad to worse Only if you let it Only if you let it In this universe it goes from bad to worse I won't let it I won't let it |
Ассоциации со словом «любовь»Когда я говорю «любовь»,Скажи, что сразу приходит тебе на ум? Смотреть, как я извожусь, — это ты называешь любовью? Когда я говорю «раскаяние», Скажи, какие у тебя возникают ассоциации? Они имеют что-либо общее с тем, Как ты выцарапываешь мне глаза в свободное время? Сначала лжёшь мне, потом доставляешь удовольствие И в конце душишь во сне. Ведь ты сказала бы мне что угодно, Что я хочу от тебя услышать, да? И всё равно заставляешь меня в это верить. Когда я говорю «осень», Скажи, о чём ты сразу думаешь? О первом октября, когда мы впервые встретились? Сначала ты целуешь, скучаешь по мне, Потом спишь с моими друзьями, обводишь вокруг пальца. Ведь ты сказала бы мне всё, Что я хочу от тебя услышать, правда? И всё равно заставляешь меня в это верить. Я вижу: мы идём под откос и дышим отравой, Но даже в этом хаосе есть что-то завораживающее. Абсолютно всё в этой Вселенной становится только хуже, Если только ты позволяешь этому случаться, Если только ты позволяешь. Абсолютно всё в этой Вселенной становится только хуже, Но я не позволю этому случиться, Но я не позволю. Когда я говорю «полноценный», Скажи, что сразу приходит тебе на ум? Ты думаешь о жизни, которой у меня никогда не будет? Станешь ли ты лгать мне, доставлять удовольствие И в конце душить во сне? Ведь ты сказала бы мне что угодно, Что я хочу от тебя услышать, правда? И всё равно заставляешь меня в это верить. Я понимаю: мы идём под откос и дышим отравой, Но даже в этом хаосе есть что-то завораживающее. Абсолютно всё в этой Вселенной становится только хуже, Если только ты позволяешь этому случаться, Если только ты позволяешь. Абсолютно всё в этой Вселенной становится только хуже, Но я не позволю этому случиться, Но я не позволю. |