Darkseed - Ultimate darkness
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Ultimate darknessPride and creditIn a meaningless world Don't be greedy For the wishes of the mob Spinning round for dirt Losing grip, but you're not the only one Here I am... I'm alone and you are too Silent night, wonderfully deaf and blind Noise dies away, this stinking rebel of men For this is darkness and stillness and peace Darkness tonight All your broken visions true You are a stranger to this world, me too Darkness today Because this is our way And the night it heals your tears and letdowns now I've seen days so black And will see more Your pain and disdain I know it so well... Walk and smile cause you are not a dancer Like those who dance to sounds of coins and gold Not your world - primitive and rude Noise dies away, this stinking rebel of men For this is darkness and stillness and peace Burning spirits rising high and I see Yes I see, yes I see a flower in you When I stare at you I see the dullness gone by I am not alone |
Абсолютная тьмаГордость и честьНичего не значат в этом мире, Не будь падок На желания толпы, Копошащейся в грязи. Теряешь контроль, но ты не единственный, Ведь я тоже здесь... Мы оба одиноки, Ночь так безмолвна, восхитительно глуха и слепа. Шум утихает, эта мерзкая людская суета, Теперь есть лишь тьма, тишина и покой Тьма сегодня ночью, Все твои неясные видения — правда, Ты чужак в этом мире, как и я Тьма сегодня днем, Потому что это — наш путь, Ночь исцелит твои печали и обиды. Я пережил воистину мрачные дни, И переживу еще множество, Твои страдания и отвращение — Они так хорошо мне знакомы... Шагай с улыбкой, ведь ты не один из тех Танцоров, что пляшут под звон монет и золота, Это не твой мир — невежественный и грубый. Шум утихает, эта мерзкая людская суета, Теперь есть лишь тьма, тишина и покой. Пылающие духи возносятся ввысь, и я могу видеть, Да, я вижу, я вижу в тебе распустившийся цветок, Когда всматриваюсь в тебя, я вижу — непонимание разрушено, Я больше не одинок. |