Darkseed - The sealing day
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The sealing dayI look upon myself and curse my fateShall I compare you to a winter's day? Pull down your vanity, I say pull down A world of made is not a world of born I all alone beweep my outcast state and my eternal spring is shall not fade Some safer world in depths of wood embrace The stars move still with sound of glace And all the air a solemn stilness holds My ear is much enarmoured of your silent notes What angel wakes me from my flowered bed? Oh, you have killed my sleeping fairy-land I pray you gentle mortal, sing again I'm wondering till truth makes all things plain By moonshine did these lovers think no scorn to stay but here awhile most radiantly How glorious once above thy sphere and all the air Heaven's matchless king does glance methought he is there |
День обетаВ размышлениях о себе я проклинаю судьбу —Стоит ли мне сравнить тебя с зимним днем? Отринь свое тщеславие — прошу тебя, отринь, Что создано — не то, что рождено. В одиночестве я оплакиваю свой отверженности удел, Моей нескончаемой весны не коснётся увядание, Мир и покой я нашел под сенью леса, Звезды плывут над тишиной в жемчужном блеске. Тишина разлита в застывшем воздухе, Твоя тихая песнь очаровывает мой слух. Что за ангел будит меня ото сна на ложе из цветов? В мою волшебную страну сна ты принес погибель, Так спой же снова, милый смертный, Я размышляю, пока себя мне не явит правда. Под луной влюбленные встречаться не стеснялись, Чтобы себя позволить блеском ей окутать. Подобно солнцу сияние твое, Что озаряет небеса, В которых бог единый властвует всецело — Мне казалось, что он все еще здесь. |