Все исполнители →  Darkseed

Перевод песни Darkseed - Save me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Save me

I ask, does someone hear me?
Listen... Yes, I mean you
Yes, I'm a fragile warrior
And I wander towards the unknown

Unknown, insecure, pathless mornings
Lost, my compass
Lost, I'm hopeless
Lost, I'm drowning
Save me!

I've seen a place where hearts cannot be
Bought or just borrowed
I've seen the sun hidden in your soul
Shining on me

Restless, but so tired, aimless, fortune
Laughs about me
Laughs and fools me
Laughs and spoils me
Wreckage

I shout, where can I find you
Tell me where have you been
Anchor, you´ll be my rescue
Tearing me out of this living downstream

I've seen a place where hearts cannot be
Bought or just borrowed
I've seen the sun hidden in your soul
Shining on me
When the night casts it's shadow and eats
My gladness
Shining on me like a guardian
Covers me, warming me in this coldness
My whole life.

Спаси меня

Я спрашиваю — слышит ли меня кто-нибудь?
Слушай... Да, я говорю о тебе,
Да, я хрупкий воитель,
И я не знаю, что ждет меня впереди.

Непредсказуемые, беспокойные, опасные рассветы,
Потерял свой компас,
Потерял надежду,
Заблудившийся — я тону,
Спаси меня!

Я видел место в мире, где сердца
Нельзя купить или одолжить,
Я видел солнце, сокрытое в твоей душе,
Озаряющее меня.

Бессонный, но уставший, без цели — фортуна
Смеется надо мной,
Смеется и дурит меня,
Смеется и лишает меня всего,
Это крах!

Я кричу — где мне тебя найти?
Скажи, где тебе пришлось побывать?
Спасительный якорь, ты выручишь меня,
Вырвешь меня из лап несущегося потока жизни.

Я видел место в мире, где сердца
Нельзя купить или одолжить,
Я видел солнце, сокрытое в твоей душе,
Озаряющее меня,
Когда ночь насылает свою тень и крадет
Мою радость,
Сияющее рядом со мной, словно страж,
Укрывающее и оберегающее меня от этого холода
Всю мою жизнь.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Darkseed