Перевод песни Darkseed - My worldly task is done
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My worldly task is doneFalling, falling into the holeStarfall, starfall - to the horizon This hateful imperfection of her eyes They swell like orient pearls Why should they stay? Pressed by love to go You don't speak as you think it cannot be Your vows to her and me How shall we find the concord of your night and day And I go, oh spite, oh hell, to vows that would consist of the wind So sorrow's heaviness does heavier grow Give me your hands if we be friends Oh peace will not harbour me since night's swift dragons cut the skies Night and silence, are you there? Weeds of chillness he does wear So awake when I'm gone To heaven's breaking fields I come |
Мой земной долг выполненЯ падаю вниз, в пустоту,Вслед за звездами — за горизонт. Это отвратительное несовершенство ее глаз, Они круглы, словно безупречный жемчуг, Почему она все так же глядит на меня? Любовь всегда понуждает идти вперед. Ты никогда не говоришь то, что думаешь, Этого просто не может быть, Все твои клятвы ей и мне. Как мы можем найти золотую середину Между твоими собственными светом и тьмой? И вот поддался я — проклятье! На клятву, что не тверже, Чем легкий ветерок, Печали тяжесть на душе С минутой каждой возрастает, Пожмите же мне руку, коль уж мы друзья. Не суждено мне обрести покой, Пока крыла драконов ночи Рассекают небеса. Ночная тишина, явишься ли ты мне? В своем траурном плаще, из холода сотканном, Глядит он настороженно вослед мне, Теперь мой путь лежит на небеса. |