Darkseed - Dying land
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Dying landThe last bird from a scattered flockSeeks shelter in a tree Alone amongst the lonely woods He will cry when noone hears He will fall when noone cares Palls of grief hanging in the clouds What must go wrong, so that we see There's not enough to make us stop We are the devils of a dying land What evil spirit holds us here We wear a careless mask Making friends with death We are devils of a dying land Mankind took all nature's pride Mercy out of sight Demons dark around us swarm Forests' last time The short last sound of singing birds We don't know what it means Will we ever know? A world where iron shells Can kill men's blood A world of emptiness, A dying land |
Гибнущие землиПоследняя птица из рассеявшейся стаиИщет убежища в ветвях, Один среди хмурых деревьев, Он будет плакать, когда никто не слышит, Он будет гибнуть, когда всем безразлично, Пелена скорби застилает небеса Все, чему суждено пойти прахом, мы видим, Ничто не в силах нам помешать. Мы — демоны гибнущих земель, Чья злая воля удерживает нас здесь? Мы скрываемся под маской безразличия И братаемся со смертью, Мы — демоны гибнущих земель. Человечество отняло у природы ее честь, Мы забыли о милосердии, Бесы мечутся вокруг темной тучей, Время лесов подходит к концу, Последняя затихающая песня птиц, Мы не знаем, о чем они поют, Узнаем ли когда-либо? Мир, где правит железо, Может убить людской род, Мир тлена и пустоты, Гибнущие земли. |