Darkseed - Downwards
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
DownwardsI'm walking down this waywithout an aim, without a course I sometimes find an open door to rooms that show me trivial thoughts I see wastelands in your heads without ideas, without respect I blame mankind Your road leads downwards into sinful life Down and down the heavy steps you fall Tears they fall like springing rain down onto the poisoned earth I'm falling down to you Thoughts that love the routine life push me out of your door A tree's my friend just loving me despite it's wounds bleeding free And the sun is blind, happy rays are gone The tree is dead... I blame mankind Your road leads downwards into sinful life Down and down the heavy steps you fall Tears they fall like springing rain down onto the poisoned earth I am falling down to you |
СпускЯ бреду вниз по этой тропе,Без всякой цели, без направления, Иногда мне попадается открытая дверь, Ведущая в комнаты с мелкими мыслишками. В ваших головах я вижу лишь пустошь, Без намека на знания и честь, Я порицаю человечество. Ваша дорога ведет вниз, К жизни, полной греха, Шаг за шагом вы опускаетесь все ниже. Слезы падают, словно капли дождя, Орошая отравленную землю, И я падаю вслед за вами. Мысли, что питают любовь к рутине, Выставляют меня на порог, Лишь дерево любит меня, как друга, Несмотря на то, что его раны истекают кровью. И солнце ослепло, Его лучи угасли, Дерево умерло... Я порицаю человечество. Ваша дорога ведет вниз, К жизни, полной греха, Шаг за шагом вы опускаетесь все ниже. Слезы падают, словно капли дождя, Орошая отравленную землю, И я падаю вслед за вами. |