Перевод песни Darkhaus - Side effect of love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Side effect of loveI can't bear to feel your touchWe covered so much distance Overcame what seemed impossible Now we're standing on the edge of darkness Caught between the day and the night I'm resistant You're pushing me further away from the light Don't fall too far As your hold on me is slipping Such a tragedy made of Two frail hearts now unprotected Words can never mean enough Just a side effect of love Just a side effect of love In this dark abandoned place I can't embrace, I'm wishing All our hopes and dreams were possible So tomorrow is a broken promise Take for granted, suffer the cost We envision a future alone Where we're cold and we're lost Don't wander far As your hold on me is slipping Such a tragedy made of Two frail hearts now unprotected Words can never mean enough Just a side effect of love Isn't a one way street Gone are the days where You bring me down to my knees Pretending all is well Your secrets are safe with me A promise I made I will not break But I won't repeat So let this be So let this be As your hold on me is slipping Such a tragedy made of Two frail hearts now unprotected Words can never mean enough Will we die or both start living? Six feet under or above Try to find a new perspective Gain the strength to call it off Just a side effect of love Just a side effect of love Just a side effect of love |
Побочный эффект любвиЯ не могу выносить твоих прикосновений.Мы прошли через многое, Преодолели то, что казалось невозможным. А теперь мы стоит на краю тьмы, Между днём и ночью. Я сильный, Но ты толкаешь меня прочь от света. «Не упади слишком далеко» И ты выпускаешь меня из объятий. Такая трагедия, Два хрупких сердца теперь беззащитны, Никакие слова здесь не помогут. Просто побочный эффект любви. Просто побочный эффект любви. В этом темном заброшенном месте Я не могу прийти в себя, я хочу, Чтобы наши надежды и мечты были возможны. Завтрашний день — нарушенное обещание, Смирись и почувствуй его ценность. Мы рисуем будущее каждый себе, Холодные и потерянные. «Не блуждай далеко» И ты выпускаешь меня из объятий. Такая трагедия, Два хрупких сердца теперь беззащитны, Никакие слова здесь не помогут. Просто побочный эффект любви. Любовь — не одностороннее шоссе. Прошли дни, когда Ты поставила меня на колени, Притворяясь, что всё в порядке. Твои секреты в безопасности со мной. Обещание, что я дал, я не нарушу, Но повторять я не буду. Да будет так. Да будет так. И ты выпускаешь меня из объятий. Такая трагедия, Два хрупких сердца теперь беззащитны, Никакие слова здесь не помогут. Мы умрем или оба начнем жить? В могиле1 или на небесах, Попробуй найти новые перспективы Найди силы побороть Побочный эффект любви. Просто побочный эффект любви. Просто побочный эффект любви. |
Примечания
1) Six feet under — традиционное указание на могилы, т.к. их роют именно 6 футов глубиной