Все исполнители →  Darkhaus

Перевод песни Darkhaus - The fire within

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The fire within

Hopelessly helpless, I've fallen for your lies,
and if I had to guess, I'd guess a thousand times
(maybe more).

Now my patience grows weary. I'm caring to a fault,
and maybe that's what makes it easy for you to
bring me down to the ground.

So, I'll bring the fuel if you'll burn the match.
These memories, now effigies.
It's happenstance or that what you wished for.

Fire! The fire within!

Voices grow silent, we stare off into walls
while the others play those games we played ourselves back in time.

Now our feelings are calloused and broken.
Is it wrong for us to throw this all away
just do the same things again and again?

You'll get what you wish for!

I cried over you and I tried to detach,
but it's hard to leave while still believing this romance
is all that we live for.

Огонь внутри

Безнадёжно беспомощный, я попался на твою ложь
И если я должен был угадывать, я бы гадал тысячу раз
(может, и больше)

Теперь моё терпение иссякает. Я ищу повода придраться,
И, возможно, это как раз то, что позволяет тебе так легко
Опускать меня на землю.

Итак, я принесу горючее, если ты подожжёшь спичку.
От воспоминаний остались лишь образы.
То ли это случайность, то ли именно этого ты добивалась.

Огонь! Огонь внутри!

Голоса затихают, мы пялимся в стены,
Пока другие играют в те игры, в которые мы играли сами когда-то.

Теперь наши чувства — огрубевшие и разрушенные.
Нельзя же выбросить всё это,
Раз за разом делая одно и то же?

Ты получишь то, чего добивалась!

Я оплакал тебя и пытался отдалиться,
Но трудно уйти, пока есть ещё вера в то, что этот роман —
Всё, ради чего мы живем.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Darkhaus