Dark Tranquillity - Her silent language
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Her silent languageWhy do I see her, the never ending nights?Why do I see her, wearing nothing but the dark? Have you come here to warn me Of what I cannot see? You want to tell me something But you do not have the words I know where you live I can see through your darkness And when you sleep I hear a heart that beats you Have you come here to warn me Of what I cannot see? You want to tell me something But you do not have the words Eyes far into the distance A life that does not connect Time played well its part On the strings that bind us Encounters in silence Words elude the freeing night Wish I could fathom What is too hard to tell Her head hangs low In the silence of her room Her head hangs low She takes a bite out of her heart Have you come here to warn me Of what I cannot see You want to tell me something But you do not have the words |
Её безмолвный языкПочему я вижу её в эти бесконечные ночи?Почему я вижу её, облачённую лишь во тьму? Ты пришла сюда предупредить меня О чём-то, чего я не вижу? Ты хочешь что-то сказать мне, Но не находишь слов. Я знаю, откуда ты, Я могу видеть сквозь твою тьму, И, когда ты спишь, Я слышу биение твоего сердца. Ты пришла сюда предупредить меня О чём-то, чего я не вижу? Ты хочешь что-то сказать мне, Но не находишь слов. Глаза, всматривающиеся вдаль, Жизнь, которая нас не соединяет... Время хорошо сыграло свою партию На струнах, связывающих нас. Стычки в темноте, Слова, избегающие ночи освобождения. Хотел бы я понять то, Что слишком сложно высказать. Низко опустив голову, Она сидит в тишине своей комнаты, Низко опустив голову, Она отдаёт частичку своего сердца. Ты пришла сюда предупредить меня О чём-то, чего я не вижу? Ты хочешь что-то сказать мне, Но не находишь слов. |