Перевод песни Dana International - Free
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
FreeFree like the riverFlowing freely through infinity Free to be sure of What I am and who I need not be Free from all worries Worries prey on oneself's troubled mind Freer than the clock's hands Tickin' way the times Freer than the meaning of free that man defines Life running through me Till I feel my father God has called Free to be nowhere But in every place I need to be Freer than a sunbeam Shining through my soul Free from feelin' heat or knowing bitter cold Free like the river Free like the river Oooh hooo I am free I'm Free, like the river. I'm Free, like the mountain. I'm Free, like the river. Goin' through my mind... |
СвободнаСвободна, как река,Теку свободно сквозь бесконечность. Могу быть уверена в том, Кто я есть и кем мне не нужно быть. Свободна от всех волнений: Волнения охотятся за теми, кто полон тревог... Свободнее, чем стрелки часов, Отмеряющих время, свободнее, Чем сама свобода, насколько люди ее понимают. Жизнь проносится сквозь меня, Пока я не услышу, как Господь призывает меня. Свободна быть нигде, И в то же время везде. Свободнее, чем солнечный луч, Сияющий в моей душе. Свободна от обжигающего жара или резкого холода... Свободна, как река, Свободна, как река, О даааааа я свободна, Я свободна, как река, Я свободна, как гора, Я свободна, как река, Текущая в моих мыслях... |