Перевод песни Dana International - Diva
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
DivaShe's all you'll ever dream to find,On her stage she sings her story. Pain and hurt will steal her heart tonight, Like a queen in all her glory. And when she cries diva is an angel, When she laughs, she's a devil, She is all beauty and love. Viva Maria Viva Victoria Aphrodita Viva la diva Viva Victoria Cleopatra Silent tears drop from these eyes tonight, Tears of prayer for all those aching hearts And when she cries diva is an angel, When she laughs, she's a devil, She is all beauty and love. Viva Maria Viva Victoria Aphrodita Viva le diva Viva Victoria Cleopatra Viva Maria Viva Victoria Aphrodita Viva le diva Viva Victoria Cleopatra Diva ! Diva ! Diva ! Diva ! Viva Maria Viva Victoria Aphrodita Viva le diva Viva Victoria Cleopatra Viva Maria Viva Victoria Aphrodita Viva le diva Viva Victoria Diva! |
ДиваОна – это всё, о чём ты когда-либо будешь мечтать,Здесь, на сцене она поет свою историю. Боль и страдания овладевают сегодня ее сердцем, Как королева во всем своем великолепии. И когда она плачет дива как ангел, Когда она смеется, она — дьявол, Она — это все, красота и любовь. Вива, Мария Вива, Виктория Афродита Вива, дива Вива, Виктория Клеопатра Безмолвные слезы падают сегодня из этих глаз, Слезы молитвы за всех, у кого болит сердце И когда она плачет дива как ангел, Когда она смеется, она — дьявол, Она — это все, красота и любовь. Вива Мария Вива Виктория Афродита Вива дива Вива Виктория Клеопатра Вива, Мария Вива, Виктория Афродита Вива, дива Вива, Виктория Клеопатра Дива! Дива! Дива! Дива! Вива, Мария Вива, Виктория Афродита Вива, дива Вива, Виктория Клеопатра Вива, Мария Вива, Виктория Афродита Вива, дива Вива, Виктория Дива! |
Примечания
Песня — победитель Евровидения 1998. На Евровидении песня была исполнена на иврите.