Все исполнители →  Dan Hill

Перевод песни Dan Hill - Sorry

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sorry

Too many times
Girl I've swallowed my pride
Waiting for you to come home
When you finally arrive
Your eyes shining bright
There's the scent of some rich man's cologne

For the very last time
I hear you apologise
Girl you've pushed our love over the borderline

Sorry, but sorry ain't good enough
We've compromised baby too many times
Sorry, but sorry ain't good enough
When you shutter a trust
Baby, sorry just ain't good enough

I remember when
you weren't impressed by rich men
You didn't take life so seriously
Remember when making love
Swept us so high above
There were no minefields between you and me

I can see him in your eyes
And I'm on fire inside
As I'm walking away
It me kills me to say

Sorry, but sorry ain't good enough
We've compromised baby too many times
Sorry, but sorry ain't good enough
When you shutter a trust
Baby, sorry just ain't good enough

How your emerald eyes
Look away when you lie
I can't go through this again
Girl there comes a time when

Sorry, but sorry ain't good enough
We've compromised baby too many times
Sorry, but sorry ain't good enough
When you shutter a trust
Baby, sorry just ain't good enough

Прости

Слишком много раз,
Дорогая, я переступал через свою гордость,
Ожидая, когда ты вернешься домой.
Когда ты, наконец, приезжала,
Твои глаза так ярко сияли,
И я чувствовал запах дорогого мужского одеколона.

В последний раз
Я слушаю твои извинения,
Дорогая, ты довела нашу любовь до последней черты.

«Прости», но одного «прости» не достаточно,
Мы слишком часто шли на компромисс, детка.
«Прости», но одного «прости» не достаточно,
Когда ты закрываешь двери доверию.
Детка, одного лишь «прости» не достаточно.

Я помню времена, когда
тебя не впечатляли богатые мужчины,
Ты не относилась к жизни так серьёзно,
Я помню времена, когда, занимаясь любовью,
Мы уносились в небеса,
И тогда нас не разделяли минные поля.

В твоих глазах я вижу его,
И меня пожирает огонь изнутри,
И когда я ухожу,
Меня убивают слова, которые я говорю:

«Прости», но одного «прости» не достаточно,
Мы слишком часто шли на компромисс, детка.
«Прости», но одного «прости» не достаточно,
Когда ты закрываешь двери доверию.
Детка, одного лишь «прости» не достаточно.

Ты отводишь свои изумрудные глаза
В сторону, когда ты лжёшь.
Я не могу снова пройти через это,
Дорогая, наступает время, когда...

«Прости», но одного «прости» не достаточно,
Мы слишком часто шли на компромисс, детка.
«Прости», но одного «прости» не достаточно,
Когда ты закрываешь двери доверию.
Детка, одного лишь «прости» не достаточно.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dan Hill