Все исполнители →  Dalida

Перевод песни Dalida - Italian restaurant

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Italian restaurant

Anytime that I'm feeling love
There's a place that I love to go
A little castle in the sky
Where I can watch the world go by

A restaurant beneath the stars
With mandolines and soft guitars
You meet the high life and the low
The most amusing place I know

When it's time to wine and dine
There's a favourite place of mine
Ring the Maitre dee ask if maybe he
Can have a table free at nine
He'll be there to welcome me
To this crazy comedy
Where the rich and famous love to be

You see the clientel walk in
And watch the cabaret begin
It's such a special place to be
There is so much that you can see
You see the lover's deep in dreams
And those who quarrel making scenes
You see a maestro and the clown
And all the famous from the town

When it's time to wine and dine
There's a favourite place of mine
Ring the Maitre dee and ask if maybe he
Can have a table free at nine
He'll be there to welcome me
To this crazy comedy
Where the rich and famous love to be

The pretty lady who appears
Is trying hard to hide the years
The gigolo who walks behind
Is only mindy on his mind
The movie star will always pose
To get the maximum applause
It's like a circus everywhere
And so exciting to be there

When it's time to wine and dine
There's a favourite place of mine
Ring the Maitre dee and ask if maybe he
Can have a table free at nine
He'll be there to welcome me
To this crazy comedy
Where the rich and famous love to be

My Italian restaurant
Gives me everything I want
La la la...
My Itatalian restaurant
Won't you come along with me
To this crazy comedy
Where the rich and famous love to be
My italian restaurant

Итальянский ресторан

В любое время, когда я влюблена,
Я люблю ходить в такое место,
Маленький замок в небесах,
Где я могу понаблюдать за миром

Ресторан под сенью звёзд,
Где играют на мандолинах и гитарах,
Там ты увидишь светскую жизнь и обычную,
Это самое удивительное место, которое я знаю.

Когда время выпить или поужинать,
Там моё любимое место,
Звони мэтру Ди, спроси, может быть,
У него будет в девять свободный столик.
Он будет там, чтобы поприветствовать меня
В этой сумасшедшей комедии,
В которой любят участвовать богатые и известные.

Ты увидишь, как сюда заходят клиенты,
И посмотришь, как начинаются представления в кабаре,
Это довольно особенное место,
В котором ты сможешь много чего увидеть.
Ты увидишь влюблённого, погружённого в свои мечты,
И тех, кто устраивает бурные сцены,
Увидишь маэстро и клоуна,
И всех знаменитостей города.

Когда время выпить или поужинать,
Там моё любимое место,
Звони мэтру Ди, спроси, может быть,
У него будет в девять свободный столик.
Он будет там, чтобы поприветствовать меня
В этой сумасшедшей комедии,
В которой любят участвовать богатые и известные.

Милая леди, что появляется здесь,
Усердно старается скрыть свой возраст,
Жиголо, что идёт за ней,
Сам себе на уме
Звезда кинолент всегда будет позировать,
Чтобы добиться больших оваций.
Ты здесь, и как будто вокруг тебя цирк,
И это так радостно, быть здесь

Когда время выпить или поужинать,
Там моё любимое место,
Звони мэтру Ди, спроси, может быть,
У него будет в девять свободный столик.
Он будет там, чтобы поприветствовать меня
В этой сумасшедшей комедии,
В которой любят участвовать богатые и известные.

Мой итальянский ресторан
Даёт мне всё, что я пожелаю.
Ла, ла, ла...
Мой итальянский ресторан,
Ты не пойдёшь туда со мной,
В эту сумасшедшую комедию,
В которой любят участвовать богатые и известные.
Мой итальянский ресторан.

Примечания

Английская версия песни «Le restaurant italien»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dalida