Все исполнители →  Crossfade

Перевод песни Crossfade - No giving up

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

No giving up

So you found out today your life's not the same
Not quite as perfect as it was yesterday but
When you were just getting in the groove
Now you're faced with something new
And I know it hurts and I know you feel torn
But you never gave up this easily before
So why do you choose today to give it all away

Well it's not so bad y'all
Together we all fall
Just as long we get up we'll stand tall
We shouldn't waste another day
Thinking 'bout the things that we forgot to say

I'm hittin' back y'all
Kickin' these four walls
Just as hard as I can til I can't crawl
I won't waste another day
With all these silly things
Swimmin' in my brain

There's no giving up now
Do you really want to give this all away
Can't you ever see things in a different way
Somedays
No giving up now
Such a beautiful thing to throw away
You should think things through
Over and over again
All over again

So your scars fade away
You soaked up the pain
A better person 'cause you lived through those days
And now you know what it's like to prove
You can overcome anything that gets to you
Well it's alright
We're sayin' our goodbyes
To the past and everything that ain't right
We won't waste another day
With all these silly things in our way

There's no giving up now
Do you really want to give this all away
Can't you ever see things in a different way
Somedays
No giving up now
Such a beautiful thing to throw away
You should think things through
Over and over again
All over again

I know we have given
All that we can give
When there's nothing to lean on
Well, I remember this
All we make of this lifetime
Is always here within
And remembering that's why
We should never give in

There's no giving up now
Do you really want to give this all away
Can't you ever see things in a different way
Somedays
No giving up now
Such a beautiful thing to throw away
You should think things through
Over and over again
All over again

There's no giving up now

Не отступать!

Сегодня ты обнаружила, что твоя жизнь не такая, как прежде:
Не так идеальна, как вчера, но
Тогда всё шло своим чередом,
А теперь ты столкнулась с чем-то новым.
Я знаю, это ранит, чувствуешь себя разорванной на части,
Но ты никогда раньше не отступала просто так,
Так почему именно сегодня ты решила всё бросить?

Что ж, всё не так плохо:
Мы все совершаем ошибки,
Но затем осознаём их и твёрдо становимся на ноги.
Мы не должны попусту тратить ни дня,
Мучая себя мыслями о тех вещах, которые забыли сказать.

Я буду наносить удары,
Сокрушая эти четыре стены,
Пока не свалюсь!
Я не потрачу ни дня
На все те глупые мысли,
Что не покидают мою голову.

Теперь нельзя отступать!
Неужели ты действительно хочешь всё взять и бросить?
Можешь ли ты посмотреть на вещи по-другому
Хоть когда-нибудь?
Теперь нельзя отступать
И упускать такую прекрасную возможность!
Ты должна всё обдумать
Снова и снова,
Вновь и вновь.

Твои шрамы вывелись,
Ты впитала всю боль.
Теперь, пережив все те дни, ты лучше, чем была,
И теперь ты знаешь, каково это — доказывать что-либо.
Ты можешь преодолеть любое препятствие.
Всё хорошо.
Мы прощаемся
С прошлым и со всеми плохими вещами.
Мы не потратим ни дня
На все те глупые мысли,
Что встают на нашем пути.

Теперь нельзя отступать!
Неужели ты действительно хочешь всё взять и бросить?
Можешь ли ты посмотреть на вещи по-другому
Хоть когда-нибудь?
Теперь нельзя отступать
И упускать такую прекрасную возможность!
Ты должна всё обдумать
Снова и снова,
Вновь и вновь.

Я знаю, мы отдали всё,
Что могли бы,
Когда не на что было опереться.
Да, я помню об этом.
Всё, что мы сделали в этой жизни,
Находится здесь, внутри нас.
И поэтому нужно помнить,
Что нельзя сдаваться!

Теперь нельзя отступать!
Неужели ты действительно хочешь всё взять и бросить?
Можешь ли ты посмотреть на вещи по-другому
Хоть когда-нибудь?
Теперь нельзя отступать
И упускать такую прекрасную возможность!
Ты должна всё обдумать
Снова и снова,
Вновь и вновь.

Теперь нельзя отступать!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Crossfade