Все исполнители →  Crossfade

Перевод песни Crossfade - Cold

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Cold

Looking back at me I see that I
Never really got it right
I never stopped to think of you
I'm always wrapped up in things I cannot win

You are the antidote that gets me by
Somethin' strong like a drug that gets me
High

What I really meant to say
Is I'm sorry for the way I am
I never meant to be so cold
Never meant to be so cold

What I really meant to say
Is I'm sorry for the way I am
I never meant to be so cold
Never meant to be so

Cold, to you, I'm sorry 'bout all the lies
Maybe in a different light
You can see me stand on my own again
'Cause now I can see

You were the antidote that got me by
Somethin' strong like a drug that got me
High

What I really meant to say
Is I'm sorry for the way I am
I never meant to be so cold
Never meant to be so cold

What I really meant to say
Is I'm sorry for the way I am
I never meant to be so cold
Never meant to be so cold

I never meant to be
So cold

I never really wanted you to see
The screwed up side of me that I keep
Locked inside of me so deep
It always seems to get to me

I never really wanted you to go
So many things you should have known
I guess for me there's just no hope
I never meant to be so cold

What I really meant to say (Say)
Is I'm sorry for the way (Sorry for the way) I am
(I am) I never meant to be so cold
Never meant to be so cold

What I really meant to say (Say)
Is I'm sorry for the way (Sorry for the way) I am
(I am) I never meant to be so cold
Never meant to be so cold

Холодный

Смотря на себя со стороны, я вижу, что
Я так ничего и не понял
Я никогда не переставал думать о тебе
Меня все время поглощает то, в чем я не могу разобраться

Ты противоядие, которое продлевает мне жизнь
Что-то очень сильное как наркотик, который
Срывает мне башню

Но на самом деле я хотел сказать
Что мне жаль, что я такой какой есть
Я никогда не хотел быть так холоден к тебе
Никогда не хотел быть так холоден к тебе

Но на самом деле я хотел сказать
Что мне жаль, что я такой какой есть
Я никогда не хотел быть так холоден к тебе
Никогда не хотел быть так

Холоден, к тебе, прости меня за всю ложь
Может посмотрев на меня в другом свете
Ты увидишь, что я точно знаю чего хочу
Потому что теперь я знаю, что

Ты была противоядием, которое продлевало мне жизнь
Чем-то очень сильным как наркотик, который
Срывал мне башню

Но на самом деле я хотел сказать
Что мне жаль, что я такой какой есть
Я никогда не хотел быть так холоден к тебе
Никогда не хотел быть так холоден к тебе

Но на самом деле я хотел сказать
Что мне жаль, что я такой какой есть
Я никогда не хотел быть так холоден к тебе
Никогда не хотел быть так холоден к тебе

Я никогда не хотел быть
Так холоден к тебе

Я правда никогда не хотел, чтобы ты увидела
Того запутавшегося меня, которого я держу
Взаперти глубоко внутри себя
Мне все время кажется он побеждает меня

Я правда никогда не хотел, чтобы ты ушла
Ты еще так много не узнала
Но, похоже, надеяться мне уже не на что
Я никогда не хотель быть так холоден к тебе

Но на самом деле я хотел сказать (сказать)
Что мне жаль, что я такой (жаль, что я такой) какой есть
Я никогда не хотел быть так холоден к тебе
Никогда не хотел быть так холоден к тебе

Но на самом деле я хотел сказать (сказать)
Что мне жаль, что я такой (жаль, что я такой) какой есть
Я никогда не хотел быть так холоден к тебе
Никогда не хотел быть так холоден к тебе

Примечания

Песня очень сильная. С надрывом и под настроение. Про настоящие мужские переживания. Поэтому перевод не дословный, а скорее смысловой! Наслаждайтесь.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Crossfade