Перевод песни Cranberries, the - Daffodil lament
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Daffodil lamentHolding on, that's what I doSince I met you. And it won't be long. Would you notice if I left you? And it's fine for some 'cause you're not the one, You're not the one there… There… there… there… there… there… All night long, laid on my pillow, These things are wrong. I can't sleep here! So lovely, so lovely, so lovely. I have decided to leave you forever. I have decided to start things from here. Thunder and lightning won't change, What I'm feeling And the daffodils look lovely today, And the daffodils look lovely today, Look lovely today. Ooh, in your eyes I can see the disguise. Ooh, in your eyes I can see the dismay. Has anyone seen lightning? Has anyone looked lovely? And the daffodils look lovely today, And the daffodils look lovely today, Look lovely today… Look lovely Na, na. Na, na na na… |
Нарциссовая элегияПытаюсь удержать — вот всё, что я делаю,С тех пор как встретила тебя. И этого не хватит надолго. Заметишь ли ты, если я покину тебя? В какой-то степени это даже хорошо, ведь ты не единственный, Ты здесь не единственный... Здесь...здесь...здесь...здесь...здесь... Всю ночь лежала на своей подушке, Это неправильно, Я не могу здесь спать! Так прекрасно, так прекрасно, так прекрасно. Я решила покинуть тебя навсегда. Я решила начать прямо здесь. Гром и молния не изменят Мои чувства. И нарциссы сегодня прекрасны, И нарциссы сегодня прекрасны, Сегодня прекрасны. О, в твоих глазах я вижу обман, О, в твоих глазах я вижу испуг. Кто-нибудь видел молнию? Кто-нибудь был прекрасен? И нарциссы сегодня прекрасны, И нарциссы сегодня прекрасны, Сегодня прекрасны... Прекрасны. На, на, на, на, на, на... |