Перевод песни Conny Talbot - Sail away
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sail awayWhen the world wanna drive you crazyCaught up in the day to day and The walls are closing in on you When it feels like too much pressure I can think of something better Right now to what you want to do Imagine yourself to be somewhere else You might as well oh yeah(yeah) Break out,break free To where you wanna be Find out how it feels tonight Sail away Let the music take you anyplace That you want Sail away(sail away) Disappear and let the music play Till it never stops When you’re down and you’re feeling lonely Feel bad or sad is what you don’t need A change of scenery would do just right When you wanna write a different life story Every day the same , gets a little boring Why not change it to what you like? Imagine yourself to be somewhere else You might as well oh yeah(yeah) Break out,break free To where you wanna be Find out how it feels tonight Sail away Let the music take you anyplace That you want Sail away(sail away) Disappear and let the music play Till it never stops Imagine escaping to wide open spaces As far as the eye can see Imagine tonight, picture anywhere you like If that’s where you wanna be Sail Away! Sail away Let the music take you anyplace That you want Sail away(sail away) Disappear and let the music play Till it never stops(till it…) Sail away Let the music take you anyplace That you want Sail away(sail away) Disappear and let the music play Till it never stops |
Уплыви!Когда мир хочет свести с ума тебя,Пойманного вереницей дней, В стенах, смыкающихся вокруг тебя... Когда всё это похоже на преизбыток давления, Я могу подумать о чём-то лучшем. Прямо сейчас, что ты хочешь. Представь себя в каком-нибудь другом месте, Ты можешь также, о да (да) Вырваться, стать свободным Там, где хочешь находиться. Пойми, как это, этим же вечером. Уплыви. Позволь музыке увести тебя туда, Куда ты хочешь. Уплыви (уплыви), Исчезни, и пусть играет музыка, Пока она никогда не остановится. Когда тебе плохо и одиноко... Плохо или грустно — это не то, что тебе надо, Смена обстановки — вот что нужно! Когда ты хочешь написать историю жизни по-другому, Все дни одинаковы, становится скучно... Почему бы не поменять это на другое, что тебе нравится? Представь себя в каком-нибудь другом месте, Ты можешь также, о да (да) Вырваться, стать свободным Там, где хочешь находиться. Пойми, как это, этим же вечером. Уплыви. Позволь музыке увести тебя туда, Куда ты хочешь. Уплыви (уплыви), Исчезни, и пусть играет музыка, Пока она никогда не остановится. Представь, как сбегаешь в дикое открытое пространство, Настолько далеко, насколько ты можешь видеть. Представь этим же вечером, абсолютно любое место, Если оно — то, в котором хочешь находиться. Уплыви! Уплыви. Позволь музыке увести тебя туда, Куда ты хочешь. Уплыви (уплыви), Исчезни, и пусть играет музыка, Пока она никогда не остановится (до этого времени). Уплыви. Позволь музыке увести тебя туда, Куда ты хочешь. Уплыви (уплыви), Исчезни, и пусть играет музыка, Пока она никогда не остановится. |