Перевод песни Coldplay - Yes
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
YesWhen it started we had high hopesNow my back's on the line My back's on the ropes When it started we were alright But night makes a fool of us In the daylight There we were dying of frustration Saying Lord lead me not into temptation But it's not easy when she's turns you on Still stay gone If you'd only If you'd only say “Yes” Whether you will's anybody's guess God only God knows I'm trying my best But I'm just so tired of this loneliness So, up they picked me by the big toe I was held from the rooftop then they let go There's only screaming Let the windows down As I crawl onto the ground If you'd only, If you'd only say “Yes” Whether you will's anybody's guess God, only God knows she won't let me rest But I'm just so tired of this loneliness I've become so tired of this loneliness |
ДаПо началу мы были полны надежд,А теперь я — на грани, Я в безнадежной ситуации. По началу у нас все было хорошо, Но ночь выставляет нас дураками Средь бела дня... Мы умирали от разочарования, Молили: «Боже, удержи меня от искушения». Но это непросто, когда она тебя заводит, Постой! Ушла... Если бы ты только, Если бы ты сказала: «Да!» Кто догадается, ответишь ли ты? Видит Бог, я стараюсь изо всех сил, Я так устал от этого одиночества. Меня держали за большой палец, Свесив с крыши, а затем отпустили. И лишь крик раздался... Опусти стекло, когда Я буду ползти по земле... Если бы ты только, Если бы ты сказала: «Да!» Кто догадается, ответишь ли ты? Видит Бог, она не даст мне покоя, Но я так устал от этого одиночества, Я так устал от одиночества... |