Все исполнители →  Coldplay

Перевод песни Coldplay - White shadows

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

White shadows

When I was a young boy I tried to listen
And I want to feel like that
Little white shadows blink and miss them
Part of a system, I am

If you ever feel like
Something's missing
Things you never understand
Little white shadows sparkle and glisten
Part of a system a plan

All this noise I'm waking up
All the space I'm taking up
All this sound is breaking up

Maybe you'll get what you wanted
Maybe you'll stumble upon it
Everything you ever wanted in a permanent state
Maybe you'll know when you've seen it
Maybe if you say it you'll mean it
And when you find it you'll keep it
In a permanent state
A permanent state

When I was a young boy I tried to listen
Don't you want to feel like that?
You're part of the human race
All of the stars and the outer space
Part of a system a plan

All this noise I'm waking up
All the space I'm taking up
I cannot hear, you're breaking up

Maybe you'll get what you wanted
Maybe you'll stumble upon it
Everything you ever wanted in a permanent state
Maybe you'll know when you've seen it
Maybe if you say it you'll mean it
And when you find it you'll keep it
In a permanent state
A permanent state

Swim out on a sea of faces
The tide of the human races
An answer now is what I need
See it in the new sun rise and
See it break on your horizon
Oh come on love
Stay with me

Белые тени

Когда я был мальчиком, я пытался слушать
И я хочу так себя ощутить
Маленькие белые тени — моргнешь и упустишь
Я — часть системы

Если тебе иногда кажется,
Что чего-то не хватает
Вещи, которых ты никак не поймешь
Маленькие белые тени сверкают и блестят
Часть системы и плана

Весь этот шум, я просыпаюсь
Все пространство, что я занимаю
Весь этот звук изламывается

Может, ты получишь, чего хотелось
Может, случайно на это наткнешься
Все, о чем мечталось, в неизменном виде
Может, ты узнаешь, когда это увидишь
Может, если ты так говоришь, ты так подумаешь
И когда ты это найдешь, сохранишь
В неизменном виде
Неизменном виде

Когда я был мальчиком, я пытался слушать
Разве ты не хочешь так себя ощутить?
Ты — часть человеческого рода
Всех звезд и космоса
Часть системы и плана

Весь этот шум, я просыпаюсь
Все пространство, что я занимаю
Я не слышу, ты прерываешься

Может, ты получишь, чего хотелось
Может, случайно на это наткнешься
Все, о чем мечталось, в неизменном виде
Может, ты узнаешь, когда это увидишь
Может, если ты так говоришь, ты так подумаешь
И когда ты это найдешь, сохранишь
В неизменном виде
Неизменном виде

Выплывет из моря лиц
Потока людских рас
Ответ сейчас — то, что мне надо
Увидишь его в новом рассвете и
Увидишь его разбивающимся о твой горизонт
Ну же, любовь моя
Останься со мной

Примечания

Судя по контексту, "love" здесь как обращение, а не как слово "любовь".

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Coldplay