Перевод песни Coldplay - Us against the world
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Us against the worldOh morning come bursting the clouds, amenLift off this blindfold, let me see again Bring back the water, let your ships roll in In my heart she left a hole The tightrope that I'm walking just sways and ties The devil as he's talking with those angel's eyes And I just want to be there when the lightning strikes And the saints go marching in And sing slow-ow-ow-ow it down Through chaos as it swirls It's just us against the world Like a river to a raindrop, I lost a friend My drunken hazard Daniel in a lion's den And tonight I know it all has to begin again So whatever you do, don't let go And if we could float away Fly up to the surface and just start again Lift off before trouble Just erodes us in the rain Sing slow-ow-ow-ow it down Oh slow-ow-ow-ow it down Through chaos as it swirls It's just us against the world Through chaos as it swirls It's us against the world |
Мы против мираО, утро ворвалось, рассеяв тучи — аминь! —Подняв эту завесу, вновь открыв мне глаза. Вернуть же воду — пусть твои корабли выйдут в плавание... В моем сердце осталась брешь после нее... Канат, по которому я иду, качает и запутывает Дьявол, он обращается с ангельским взглядом. И я не хочу пропустить миг, когда ударит молния И святые придут ровным строем... Напевая: «Не-е-е-е-е спеши...» В хаосе, что закручивается вихрем, Есть только мы против этого мира. Словно река капле дождя, я потерял друга... Мой риск по-пьяни — Даниил в львином логове, Этой ночью, я знаю, все начнется по-новой, потому, Что бы ты ни делал, не расслабляйся! И если бы мы могли уплыть, Взмыть на поверхность, и начать все с начала, Подняться прежде, чем беда Смоет нас дождем... Напевая: «Не-е-е-е-е спеши, О, не-е-е-е-е-е спеши...» В хаосе, что закручивается вихрем, Есть только мы против этого мира. В хаосе, что закручивается вихрем, Есть только мы против этого мира. |