Все исполнители →  Coldplay

Перевод песни Coldplay - Cemeteries of London

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Cemeteries of London

At night they would go walking
Til the breaking of the day
The morning's for sleeping
Through the dark streets
They'd go searching
To see God in their own way
Save the nightime for your weeping

Your weeping…

Singing
la la lala la la ehh
And the night over London, lay

So we rode down to the river
Where Victorian ghosts pray
For the curse is to be broken
We'll go underneath the arches
Where the witches aren't the same
There are ghost towns in the ocean

The ocean..

Singing
la la lala la la ehh
And the night over London, lay

God is in the houses
And God is in my head
And all the Cemeteries of London
I see God come in my garden
But I don't know what he said
For my heart it wasn't open
Not open…

Singing
la la lala la la ehh
And the night over London, lay

Singing
la la lala la la ehh
There's no light over London today

Кладбища Лондона

Ночью они выходят на прогулку —
До самого рассвета,
Утро предназначено для сна.
По темным улицам они
Будут бродить в поисках Бога,
Каким они его себе представляют.
Сбереги эту ночь для рыданий...

Своих рыданий...

Напевая:
Ла, ла, ла-ла, ла, ла, е-е-е
И ночь застыла над Лондоном...

Мы спустились вниз по реке, туда,
Где молятся души викторианцев
О том, чтобы проклятие спало.
Мы проплывем под сводами там,
Где ведьмы совсем не ведьмы,
Города-призраки — там, в океане...

Океане...

Напевая:
Ла, ла, ла-ла, ла, ла, е-е-е
И ночь застыла над Лондоном...

Бог — в домах,
И Бог — в моей душе,
И на всех кладбищах Лондона...
Я вижу, Бог вступает в мой сад,
Но я не знаю, что он сказал,
Ведь сердце мое было закрыто,
Закрыто...

Напевая:
Ла, ла, ла-ла, ла, ла, е-е-е
И ночь застыла над Лондоном...

Напевая:
Ла, ла, ла-ла, ла, ла, е-е-е
Сегодня над Лондоном царит мрак...

Примечания

По словам солиста Coldplay Криса Мартина в песне затрагивается тема утопления ведьм. Крис был заинтересован этим периодом в истории Лондона. Таким образом, песня о наказании человека за то, чего он не совершал.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Coldplay