Все исполнители →  Coldplay

Перевод песни Coldplay - Charlie Brown

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Charlie Brown

Stole a key,
Took a car downtown where the lost boys meet,
Took a car downtown and took what they offered me.
To set me free,
I saw the lights go down at the end of the scene,
Saw the lights go down and standing in front of me.

In my scarecrow dreams,
When they smash my heart into smithereens,
Be a bright red rose come bursting the concrete.
Be the cartoon heart,
Light a fire, a fire, a spark,
Light a fire, a flame in my heart.
We'll run wild,
We'll be glowing in the dark.

All the boys, all the girls,
All that matters in the world
All the boys, all the girls,
All the madness that occurs.
All the highs, all the lows,
As the room a-spinning goes
We'll run riot,
We'll start glowing in the dark.
So we'll soar
Luminous and wired
We'll be glowing in the dark.

Чарли Браун1

Украл ключи, взял машину в центре города,
Где встречаются заблудшие парни.
Взял машину и взял то, что мне предложили,
Чтобы освободиться.
Я видел, как в конце сцены погасли огни,
Видел, как огни погасли и застыли передо мной...

В моих пугающих снах,
Когда мое сердце разбивают на осколки...
Стать ярко-красной розой, что прорывается сквозь бетон,
Стать нарисованным сердцем,
Зажечь огонь, огонь, высечь искру,
Зажечь огонь, пламя в своем сердце,
Мы сойдем с ума!
Мы будем сиять во тьме.

Все парни, все девчонки,
Все, что имеет значение в этом мире,
Все парни, все девчонки,
Все безумие, что происходит.
Все взлеты, все падения...
По мере того, как комната ходит ходуном.
Мы устроим бунт!
Мы начнем сиять во тьме,
Так мы поднимемся ввысь,
Сияющие и воодушевленные —
Мы будем сиянием во тьме...

Примечания

1) Charlie Brown (Чарли Браун) — главный герой комикса «Peanuts» (Арахис). По сценарию комикса, Чарли — человек, полный решимости и надежд, которого, тем не менее, преследует злой рок и неудача. Все, что бы он ни делал, заканчивается провалом.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Coldplay