Все исполнители →  Cinema Bizarre

Перевод песни Cinema Bizarre - Are you crying

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Are you crying

See our love is in ruins,
who's said it would,
It's about to vanish without a trace now.
We've given up the fight, both of us hungry,
Hungry for life but not for love.
Now that we don't stand
the ghost of a chance
To get back together, find romance.
If I had the choice
to make you feel better,
I'd make it better for all times.

Are you crying or is it the rain
Falling down to wash away your tears?
Are your crying or is it your pain?
I see glistening in your eyes.
Say you want me to be near,
Want those tears to disappear.

See our love light
shining through a cloudy day,
Make it go away 'cause it's all pain.
Say you want me back, want me to come nearer,
Just in case I won't you'll be crying.
Now that we don't stand
the ghost of a chance
To get back together, find romance.
If I had the choice
to make you feel better,
I'd make it better for all times.

Are you crying or is it the rain
Falling down to wash away your tears?
Are your crying or is it your pain?
I see glistening in your eyes.
Say you want me to be near,
Want those tears to disappear.

Now that we don't stand
the ghost of a chance
To get back together, find romance.
If I had the choice to make you feel better,
I'd make it better for all times.

Are you crying or is it the rain
Falling down to wash away your tears?
Are your crying now or is it your pain?
I see glistening in your eyes.
Say you want me to be near,
Want those tears to disappear.

Ты плачешь

Ты видишь нашу любовь в руинах,
кто сказал, что так будет,
Она сейчас исчезнет без следа.
Мы перестали бороться, оба изголодавшиеся,
Изголодавшиеся по жизни, но не по любви.
Теперь, когда мы не можем вытерпеть
призрака шанса
Снова быть вместе, повторить роман.
Если бы у меня был выбор
сделать тебя счастливой,
Я бы всегда это делал.

Ты плачешь, или это дождь
Льется, чтобы смыть твои слезы?
Ты плачешь, или это твоя боль?
Я вижу блеск в твоих глазах.
Скажи, что ты хочешь, чтобы я был рядом,
Хочешь, чтобы те слезы исчезли.

Ты видишь, что свет нашей любви
сверкает посреди облачного дня,
Заставь его исчезнуть, потому что все это боль.
Скажи, что ты хочешь, чтобы я вернулся, хочешь, чтобы я подошел ближе,
Если я этого не сделаю, ты будешь плакать.
Теперь, когда мы не можем вытерпеть
призрака шанса
Снова быть вместе, повторить роман.
Если бы у меня был выбор
сделать тебя счастливой,
Я бы всегда это делал.

Ты плачешь, или это дождь
Льется, чтобы смыть твои слезы?
Ты плачешь, или это твоя боль?
Я вижу блеск в твоих глазах.
Скажи, что ты хочешь, чтобы я был рядом,
Хочешь, чтобы те слезы исчезли.

Теперь, когда мы не можем вытерпеть
призрака шанса
Снова быть вместе, повторить роман.
Если бы у меня был выбор сделать тебя счастливой,
Я бы всегда это делал.

Ты плачешь, или это дождь
Льется, чтобы смыть твои слезы?
Ты сейчас плачешь, или это твоя боль?
Я вижу блеск в твоих глазах.
Скажи, что ты хочешь, чтобы я был рядом,
Хочешь, чтобы те слезы исчезли.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Cinema Bizarre