Перевод песни Christina Perri - Bluebird
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
BluebirdHow the hell does a broken heartGet back together when it's torn apart? Teach itself to start Beating again ba-ba-ba-ba This little Bluebird came looking for you I said that I hadn't seen you in quite some time This little Bluebird, she came looking again I said we weren't even friends she could have you Don't you think it was hard? I didn't even say that you died But it wouldn't have been such a lie 'Cause then I started to cry This little Bluebird sure won't give it a rest She swears that you may be better than all the rest I said no-ohhhh You've got it all wrong If he was something special, I wouldn't have this song Don't you think it was hard? I didn't even say that you died But it wouldn't have been such a lie 'Cause then I started to cry How the hell does a broken heart Get back together when it's torn apart? Teach itself to start Beating again ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba What if when she comes over I am in your arms? Taking all I want from you again How the hell does a broken heart Get back together when it's torn apart Teach itself to start Beating again ba-ba-ba-ba Beating again ba-ba-ba-ba This little bluebird don't come 'round here anymore So I went looking for her And I found... You. |
Синяя ПтицаПроклятье! Как вернуть разбитому сердцуИстинный вид, если оно расколото вдребезги? Каким образом научить Его снова биться? Эта Синяя Птичка появилась, разыскивая тебя, Я сказала, что давно тебя не видела, Эта Синяя Птичка вновь вернулась, разыскивая тебя, Я сказала, что мы вовсе не друзья, пусть ищет у себя. Не думаешь, что это было трудно? Я даже не сказала, что ты мертв, Но это было бы не таким уж враньем, Ведь я тут же заплакала... Эта Синяя Птичка не остановится, Она уверена, что ты лучше кого бы то ни было. Я сказала: «О, нет! Ты ошибаешься. Если бы он был особенным, не было бы этой песни». Не думаешь, что это было трудно? Я даже не сказала, что ты мертв, Но это было бы не таким уж враньем, Ведь я тут же заплакала... Проклятье! Как вернуть разбитому сердцу Истинный вид, если оно расколото вдребезги? Каким образом научить Его снова биться? Что с того, если к ее возвращению я упаду в твои объятия, вновь обретя желаемое? Проклятье! Как вернуть разбитому сердцу Истинный вид, если оно расколото вдребезги? Каким образом научить Его снова биться? Снова биться? Больше Синяя Птичка не возвращалась, И я сама отправилась ее искать, А нашла... Тебя! |