Перевод песни Christina Perri - A thousand years
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A thousand yearsHeart beats fastColors and promises How to be brave How can I love when I'm afraid to fall. But watching you stand alone All of my doubt Suddenly goes away somehow One step closer I have died every day waiting for you Darling don't be afraid, I have loved you For a thousand years I'll love you for a thousand more Time stands still Beauty in all she is I will be brave I will not let anything Take away What's standing in front of me Every breath, every hour has come to this One step closer I have died every day waiting for you Darling don't be afraid, I have loved you For a thousand years I'll love you for a thousand more All along I believed I would find you Time has brought your heart to me I have loved you a thousand years I'll love you for a thousand more One step closer One step closer I have died every day waiting for you Darling don't be afraid, I have loved you For a thousand years I'll love you for a thousand more All along I believed I would find you Time has brought your heart to me I have loved you for a thousand years I'll love you for a thousand more |
Тысячи летСердце бешено колотится -Вся жизнь проносится перед глазами. Как стать храбрее, Как мне любить тебя, Когда я так боюсь провалиться? Но смотря, как ты стоишь в одиночестве, Все мои сомнения Неожиданно уходят прочь. А я чуточку ближе к тебе... От каждого дня ожидания мне становилось все хуже, Милый, не бойся, я любила тебя Тысячи лет, И я буду любить тебя еще столько же. Время будто застыло, Красота — это все, что осталось. Я буду храброй, Я не позволю ничему Ускользнуть от меня. Что стоит на моем пути? Каждый вздох, каждый час приближал нас к этому. А я чуточку ближе к тебе... От каждого дня ожидания мне становилось все хуже, Милый, не бойся, я любила тебя Тысячи лет, И я буду любить тебя еще столько же. Не сомневаясь, я верила, что могу найти тебя, И со временем твое сердце стало моим. Я любила тебя тысячи лет, И я буду любить тебя еще столько же. А я чуточку ближе к тебе... Я чуточку ближе к тебе... От каждого дня ожидания мне становилось все хуже, Милый, не бойся, я любила тебя Тысячи лет, И я буду любить тебя еще столько же. Не сомневаясь, я верила, что могу найти тебя, И со временем твое сердце стало моим. Я любила тебя тысячи лет, И я буду любить тебя еще столько же. |