Все исполнители →  Christina Perri

Перевод песни Christina Perri - Bang Bang Bang

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bang Bang Bang

All my life you know
I haven't been very love strong
'Cause there's so many fights
That I fought and never won
So I decided that I should just give up
On trying to right your wrong
And word on the street is that she did to you
What you did to me

Five, four, three, two, one...
Bang, Bang, Bang boy
You're going down, down, down boy
To the ground where you left my heart to bleed
Bang, she shot you,
Karma tastes so sweet

Bang, Bang, Bang boy
You're going down, down, down boy
To the ground where you left my heart to bleed
Bang, she shot you,
Karma tastes so sweet

So unfortunately, for girls like me
There are more like you
Bending and breaking the rules,
And we're making exceptions, too
But how does it feel
To swim in your own tears?
You lied and you lied
And I died and I died
And now you know why

Five, four, three, two, one...
Bang, Bang, Bang boy
You're going down, down, down boy
To the ground where you left my heart to bleed
Bang she shot you,
Karma tastes so

Bang, Bang, Bang boy
You're going down, down, down boy
To the ground where you left my heart to bleed
Bang she shot you
Karma tastes so sweet

Bang, Bang, Bang boy
You're going down, down, down boy
To the ground where you left my heart to bleed
Bang she shot you
Karma tastes so

Bang, Bang, Bang boy
You're going down, down, down boy
To the ground where you left my heart to bleed
Bang she shot you
Karma tastes so sweet.

Бах бах бах

Ты знаешь: всю свою жизнь
Я не могла удержать свою любовь1,
Потому что было так много сражений,
В которых я никогда не побеждала.
Поэтому я решила, что должна перестать
Пытаться исправлять твои ошибки.
Говорят, она сделала с тобой то же,
Что и ты со мной.

Пять, четыре, три, два, один...
Бах, бах, бах, парень.
Ты падаешь всё ниже, ниже, ниже, парень,
На землю, где ты оставил моё сердце истекать кровью.
Бах, она подстрелила тебя.
Вкус возмездия сладок.

Бах, бах, бах, парень.
Ты падаешь всё ниже, ниже, ниже, парень,
На землю, где ты оставил моё сердце истекать кровью.
Бах, она подстрелила тебя.
Вкус возмездия так сладок.

К сожалению, на девушек вроде меня
Полно парней вроде тебя,
Меняющих и нарушающих правила,
И мы тоже делаем исключения.
Но каково это:
Плавать в собственных слезах?
Ты лгал и лгал,
А я умирала и умирала.
И теперь ты знаешь, почему.

Пять, четыре, три, два, один...
Бах, бах, бах, парень.
Ты падаешь всё ниже, ниже, ниже, парень,
На землю, где ты оставил моё сердце истекать кровью.
Бах, она подстрелила тебя.
Вкус возмездия так...

Бах, бах, бах, парень.
Ты падаешь всё ниже, ниже, ниже, парень,
На землю, где ты оставил моё сердце истекать кровью.
Бах, она подстрелила тебя.
Вкус возмездия так сладок.

Бах, бах, бах, парень.
Ты падаешь всё ниже, ниже, ниже, парень,
На землю, где ты оставил моё сердце истекать кровью.
Бах, она подстрелила тебя.
Вкус возмездия так...

Бах, бах, бах, парень.
Ты падаешь всё ниже, ниже, ниже, парень,
На землю, где ты оставил моё сердце истекать кровью.
Бах, она подстрелила тебя.
Вкус возмездия так сладок.

Примечания

1) Дословно: я не была слишком сильна в любви.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Christina Perri