Перевод песни Christina Aguilera - Not myself tonight
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Not myself tonightYou know tonightI am feeling a little out control is this me you wanna get crazy because I don't give a... I'm out of character I'm in rare form and If you really knew me you'd know its not the norm Cause I'm doing things that I normally won't do the old me's gone I feel brand new and if you don't like it fuck you The music's on and I'm dancing I'm normally in the corner just standing I'm feeling unusual I don't care cause this is my night I'm not myself tonight tonight I'm not the same girl same girl I'm not myself tonight tonight I'm not the same girl same girl I'm dancing alot and I'm taking shots I'm feeling fine I'm kissing all the boys and the girls someone call the doctor cause I lost my mind Cause I'm doing things that I normally won't do the old me's gone I feel brand new and if you don't like it fuck you The music's on and I'm dancing I'm normally in the corner just standing I'm feeling unusual I don't care cause this is my night I'm not myself tonight tonight I'm not the same girl same girl I'm not myself tonight tonight I'm not the same girl same girl In the morning when I wake Up I'll go back to the girl I used to be but baby not tonight I'm not myself tonight tonight I'm not the same girl same girl I'm not myself tonight tonight I'm not the same girl same girl Yah, that feels good I needed that get crazy let's go that's right come on give it to me now, don't stop |
Сама не своя этой ночьюЗнаешь, этой ночьюЯ словно теряю контроль над собой. Я ли это? Ты жаждешь безумия, Ведь мне наплев... Я веду себя нехарактерно, Я в непривычном состоянии. И если бы ты действительно знал меня, То понял бы, что это не нормально. Ведь я делаю то, чего в нормальных условиях не сделала бы. Прежняя "я" мертва. Я совершенно новая! А если тебе это не нравится, иди к черту! Музыка играет, и я танцую! Хотя обычно просто стою в уголке. Я чувствую себя необычно, Но мне все равно, ведь это — моя ночь! Я сама не своя этой ночью! Этой ночью я не та, что обычно, не та, что обычно... Я сама не своя этой ночью! Этой ночью я не та, что обычно, не та, что обычно... Я танцую без остановки, и я держу удар! Чувствую себя отлично! Я целуюсь со всеми парнями и девчонками подряд... Кто-нибудь вызовите врача! Ведь я сошла с ума! Ведь я делаю то, чего в нормальных условиях не сделала бы. Прежняя "я" мертва. Я совершенно новая! А если тебе это не нравится, иди к черту! Музыка играет, и я танцую! Хотя обычно просто стою в уголке. Я чувствую себя необычно, Но мне все равно, ведь это — моя ночь! Я сама не своя этой ночью! Этой ночью я не та, что обычно, не та, что обычно... Я сама не своя этой ночью! Этой ночью я не та, что обычно, не та, что обычно... Утром, когда Я проснусь, Я снова стану той же, что и прежде, Но, детка, не в эту ночь... Я сама не своя этой ночью! Этой ночью я не та, что обычно, не та, что обычно... Я сама не своя этой ночью! Этой ночью я не та, что обычно, не та, что обычно... Да, это так здорово! Мне это было нужно!.. Сойдем с ума! Давай! Вот так! Давай! Предоставь это мне! Не останавливайся! |
Примечания
"Bionic" — новый альбом Кристины Агилеры. Выйдет он в июне 2010 года. Данная композиция должна вот-вот выйти первым синглом с него.