Перевод песни Christina Aguilera - Anywhere but here
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Anywhere but hereThere's no need of distanceNo need for touch No need for answers 'cause I've heard enough I've just found a chest Some place out of reach I entered the darkness And laid my release I open I open my heart Sing like a nightingale opened my Opened my hands When no one else understands I just close my eyes And count to ten Breathing twice And open them Nowhere to go cause I’ve been there before In my mind it is near I escape all I fear So by closing my eyes I am anywhere but here There's no need for anger Religion or faith One glade of grief Will always remain It's not on the paper Or a history book It's a place to reunite With all that was took And open my open my heart Sing like a nightingale opened My opened my hands When no one else understands I just close my eyes And count to ten Breathing twice And open them Nowhere to go cause I’ve been there before In my mind it is near I escape all I fear So by closing my eyes I am anywhere but here Picture a land where you never have been Where life is a eternal and ever green The future of happiness inside ends silently He loved and you're lost for now in eternity I just close my eyes And count to ten Breathing twice And open them Nowhere to go cause I’ve been there before In my mind it is near I escape all I fear So by closing my eyes I am anywhere but here |
Где-угодно, но не здесьЗдесь в расстоянии нет необходимости,Нет необходимости в прикосновениях, Не нужно дальше искать ответы, Достаточно того, что я уже услышала, Я только что осознала, что тайна Скрыта за семью печатями, Я делаю шаг навстречу темноте И выхожу к публике, Я открываю, открываю свое сердце, Пою как соловей, я протягиваю, Протягиваю руку, Когда уже никто не понимает Я закрываю глаза И считаю до десяти, Делаю глубокий вдох И открываю снова, Деваться некуда, Раньше я уже стояла там, Мысленно сокращаю расстояние, Избегаю всего, чего боюсь, Я просто закрываю глаза, Я где-угодно, но не здесь Здесь нет места злости, Религия или вера, Место, причиняющее боль Всегда остается, Об этом не написано на бумаге Или в книжке, Это место — объединяет Со всем, что когда-то происходило, Я открываю, открываю свое сердце, Пою как соловей, я протягиваю, Протягиваю руку, Когда уже никто не понимает Я закрываю глаза И считаю до десяти, Делаю глубокий вдох И открываю снова, Деваться некуда, Раньше я уже стояла там, Мысленно сокращаю расстояние, Избегаю всего, чего боюсь, Я просто закрываю глаза, Я где-угодно, но не здесь Нарисуй место, где ты никогда не бывала, Где вечная жизнь и лето, Счастливое и беззаботное будущее, Где он любит, а вечность навсегда поглотила тебя Я закрываю глаза И считаю до десяти, Делаю глубокий вдох И открываю снова, Деваться некуда, Раньше я уже стояла там, Мысленно сокращаю расстояние, Избегаю всего, чего боюсь, Я просто закрываю глаза, Я где-угодно, но не здесь |