Перевод песни Christina Aguilera - Army of me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Army of meI've been standing where you left mePraying that you'd come and get me But now I've found my second wind Now I found my second skin Well I know what you were thinking You thought you'd watch me fade away When you broke me into pieces But I gave each piece a name One of me is wiser, One of me is stronger, One of me is a fighter, And there's a thousand faces of me And we're gonna rise up And we're gonna rise up For every time you broke me Well you're gonna face an army, army of me Welcome to my revolution All your walls are breaking down It's time you had a taste of losing Time the table's turned around I see a glimpse of recognition But it's too late ugh its too late And what you though was your best decision Just became your worst mistake One of me is wiser One of me is stronger One of me is a Fighter And there's a thousand faces of me And were gonna rise up And were gonna rise up For every time you broke me Well youre gonna face an army, army of me So how does it feel To know that I beat ya That I can defeat ya Oh how does it feel Cause it sure feels sweeter to me Now that that I'm wiser Now that I'm stronger Now that I'm a fighter There's a thousand faces of me And I'm gonna rise up I'm gonna rise up For every time you broke me Theres a thousand faces of me And I'm gonna rise up Yeah I'm gonna rise up For every time you broke me Youre gonna face an army Army of me |
Силы воина1Я справилась, когда ты ушел от меняЯ молилась, чтобы ты пришел и забрал меня к себе Но теперь у меня открылось второе дыхание Теперь у меня новая жизнь Да, я знаю, о чем ты думал Ты думал, что у меня не осталось больше сил Когда ты «уничтожил меня и разорвал на части» Но я дала каждой этой части свое название Часть меня стала мудрее Часть меня стала сильнее Часть меня стала воином И еще тысячи таких качеств во мне И я с ними поднимаюсь выше И я с ними поднимаюсь выше И, каждый раз предавая меня, Ты будешь сталкиваться с моими силами, с силами воина Добро пожаловать на моё восстание Все твои стены разрушены Теперь ты потерпел поражение Время расставило всё на свои места Я вижу, что ты осознаешь всё это Но слишком поздно И то, что считал своим лучшим решением Просто стало твоей самой большой ошибкой Часть меня стала мудрее Часть меня стала сильнее Часть меня стала воином И еще тысячи таких качеств во мне И я с ними поднимаюсь выше И я с ними поднимаюсь выше И, каждый раз предавая меня, Ты будешь сталкиваться с моими силами, с силами воина Каково это — понимать, Что я могу тебя победить, Что я могу тебя одолеть? Ну так как оно? Потому что для меня это очень приятно. Теперь я мудрее Теперь я сильнее Теперь я воин И таких качеств много во мне И я поднимаюсь выше Я поднимаюсь выше И если ты все время будешь предавать меня Во мне много сильных качеств И я поднимаюсь выше Да, я поднимаюсь выше И если ты все время ты будешь предавать меня Ты будешь сталкиваться с моими силами С силами воина |
Примечания
1) Дословно: «Army of me» переводится как «Армия меня».