Перевод песни Chris Stils - When the pain dies down

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When the pain dies down

It's a change
that reaches down and suddenly lifts you,
At the end
of a rainy day when you sat alone and cried.
It's a sign
that lets you know there is a life awaiting,
The day
you make your peace with the love in you that died.

When the pain dies down
And the dam becomes a river.
The fire burns out under the rain.
Can you feel it now?
It's gone from you forever.
Fading out under the rain.

Like a train,
That takes its time pulling out of the station.
It's a dream
that comforts you in the middle of the night.
It's a song
that carries you to a better emotion.
And now,
Now you know it's going to be alright.

When the pain dies down,
And the dam becomes a river.
The fire burns out under the rain.
Can you hear me now?
A simple conversation
Fading out under the rain.

The past is there behind you
and nothing is forever.

When the pain dies down,
And the dam becomes a river.
The fire burns out under the rain
Can you feel it now?
It's gone from you forever
Fading out turning away.

When the pain dies down....

Когда стихает боль

Это перемена,
Которая настигает и внезапно возносит тебя,
В конце
Дождливого дня, когда ты сидела одна и плакала.
Это знак,
Который даёт знать, что жизнь всё ещё впереди.
Это день,
Когда ты примиришься со своей любовью, которая прошла.

Когда стихает боль,
И дамба превращается в реку,
Огонь гаснет под дождём.
Ты чувствуешь это?
Всё кончилось навсегда,
Угасая под дождём.

Как поезд,
Который медленно трогается со станции,
Это мечта,
Которая утешает тебя в ночи.
Это песня,
Которая ведёт тебя к чему-то лучшему.
И сейчас,
Сейчас ты знаешь, что всё будет хорошо.

Когда стихает боль,
И дамба превращается в реку,
Огонь гаснет под дождём.
Ты слышишь меня?
Простой разговор
Угасает под дождём.

Прошлое осталось позади,
Ничто не вечно.

Когда стихает боль,
И дамба превращается в реку,
Огонь гаснет под дождём.
Ты чувствуешь это?
Всё кончилось навсегда,
Угасая, уходя прочь.

Когда стихает боль...

Другие песни Chris Stils

Все песни Chris Stils (3)