Перевод песни Chris Stils - Landslide
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
LandslideDeep in my heart lives San AndreasIt’s tearing me apart, my world is shaken And it’s all I can do just to pull me through I take a deep breathe to myself I confess that I love her It’s the best kind of pain so don’t take it away Here I am, hold onto me Here comes the landslide Carry me over the edge Here comes the landslide Looking at you through a room with a view little lover Once in while I can see in your eyes burning fire And it’s all I can do just to pull us both through I take a deep breathe to myself I confess I adore her In such a beautiful way love begins with this pain Here I am, hold onto me Here comes the landslide Carry me over the edge Here comes the landslide What I know in my dreams is true I have finally fallen for you In this hour of true love’s desire I’ll be holding you for life Here I am, hold onto me Here comes the landslide Carry me over the edge Here comes the landslide |
Земля уходит из-под ногГлубоко в моём сердце живёт Сан-Андреас 1,Меня это разрывает на части, мой мир содрогнулся, И я больше ничего не могу сделать, даже чтобы просто спастись. Я делаю глубокий вдох и признаюсь, что люблю её. Это лучший вид боли, так что не забирай её у меня. Я здесь, держись за меня, Земля уходит из-под ног. Перенеси меня за край, Земля уходит из-под ног. Когда я смотрю на тебя в комнате с хорошим видом, любовь моя, Иногда я вижу в твоих глазах пламя. И я больше ничего не могу сделать, чтобы спасти нас обоих. Я делаю глубокий вдох и признаюсь, что обожаю её. Так прекрасно, когда любовь начинается с такой боли. Я здесь, держись за меня, Земля уходит из-под ног. Перенеси меня за край, Земля уходит из-под ног. То, что я знаю из своих снов, теперь правда: Я наконец влюбился в тебя. В этот час настоящей страсти, Я не отпущу тебя никогда. Я здесь, держись за меня, Земля уходит из-под ног. Перенеси меня за край, Земля уходит из-под ног. |
Примечания
1) Город на юге Калифорнии, так же называется находящийся рядом тектонический разлом