Перевод песни Chris Rea - It's all gone
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
It's all goneA careless heart ain't no good to no-oneI was going back my friends to see Of what became of my childhood daydreams Of all the things that used to be To my surprise I stood alone I walked a river of a waking dream My father say 'Know what you're thinking' I guess this old town seen better days It's all gone Ain't nothing for you here now Sail on You talk of change, something better Cutting down that big old tree There's flesh and blood in there somewhere But no matter what you just don't seem to see I walk your chambers, your empty halls I see you talking behind the doors My father say 'Know what you're thinking' I guess this old town seen better days It's all gone Ain't nothing for you here now Sail on I'm sailing on, I'm running faster Than I ever run before My father say 'Know what you're thinking' I guess this old town seen better days Sail on |
Все исчезлоБеспечное сердце никому не принесет добра.Я возвращался повидать своих друзей, Узнать, что стало с моими детскими мечтами И со всем тем, что было раньше. У моему удивлению, я оказался один. Я пошел к реке пробуждующей мечты, И мой отец сказал: «Знаю, о чем ты думаешь. Думаю, этот город видел лучшие дни» Все исчезло, Для тебя тут не осталось ничего; Плыви дальше. Ты говоришь о переменах, о чем-то лучшем, Подрубая корень большого старого дерева. Но где-то здесь есть плоть и кровь Хоть ты, кажется, этого и не видишь. Я хожу по твоим комнатам, твоим пустым коридорам, Вижу, как ты говоришь за теми дверями. Мой отец сказал: «Знаю, о чем ты думаешь. Думаю, этот город видел лучшие дни» Все исчезло, Для тебя тут не осталось ничего; Плыви дальше. Я плыву дальше и бегу быстрей, Чем когда-либо прежде бежал. «Знаю, о чем ты думаешь. Думаю, этот город видел лучшие дни. Плыви дальше» |