Все исполнители →  Chris Rea

Chris Rea - Guitar Street

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Guitar Street

There's a crazy sense of duty
As he licks between his fingers
Wipes the ketchup from his face and hands
There's a strong determination
That his teachers never witnessed
Never close enough to understand
He's like a bull just bred for fighting
He don't deliver nothing
Outside the only thing that he knows.

School report just says he's lazy
His brother says he's crazy
But take a look 'cos there he goes.

Through the avenues of fashion
To the palaces of dreams
All the way down Guitar Street.

To some guitars are hot-rods
All along the quest for macho
To others a would-be ticket out of town
For Joe a six-string sten gun
In the 'Panto-revolution'
And Stevie's all just strictly sound
He's like a bull just bred for fighting
He don't deliver nothing
Outside the only thing that he knows.

School report just says he's lazy
His brother says he's crazy
But anyway take a look 'cos there he goes
Through the avenues of fashion
To the palaces of dreams
All the way down Guitar Street.

Улица гитаристов

С чувством долга сумасшедшего
Он облизывает пальцы,
Вытирает кетчуп с лица и рук.
Он с твердой решимостью,
Никогда не виданной его учителями,
И которую они никогда не смогут понять.
Он, как бык, выращенный для боя,
Никакой пользы не приносит,
Кроме той единственной вещи, что может.

Школьный отчет говорит «он ленивый»,
Брат считает его ненормальным,
Но взгляните, потому что вот он идет.

Через модные авеню
К дворцам грез
На улице гитаристов.

Для кого-то гитара как хот-род1 —
Просто находка для мачо.
Для другого — понтенциальный билет прочь из города;
Для Джо — шестиструнный пулемет
В пантомиме о революции;
А для Стиви — только звук.
Он, как бык, выращенный для боя,
Никакой пользы не приносит,
Кроме той единственной вещи, что может.

Школьный отчет говорит «он ленивый »,
Брат считает его ненормальным,
Но взгляните, потому что вот он идет
Через модные авеню
К дворцам грез
На улице гитаристов.

Примечания

1) Хот-род — машины с серьезными модификациями, рассчитанными на достижение максимально большей скорости.

Еще песни Chris Rea