Перевод песни Chris Rea - God's great banana skin
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
God's great banana skinGod's great banana skinDon't you ever think no-one's better than you Don't you ever think no-one's better than you God's great banana skin God's great banana skin God's great banana skin God's great banana skin Go down my road running just as fast as I can Nobody knows which is the better way But when that man in the sky points his finger at you Don't you ever think no-one's better than you God's great banana skin Don't you laugh at nobody You'll let the bad luck in God's great banana skin It's the way that it gets you With every day good luck comes in the strangest of ways Just keep your head down don't listen what your ego will say 'Cos when that man in the sky points his finger at you Don't you ever think no-one's better than you God's great banana skin God's great banana skin When that man in the sky points his finger at you Don't you ever think no-one's better than you God's great banana skin |
Великая божья банановая кожура1Великая божья банановая кожура!Никогда не думай, что нет никого лучше тебя! Никогда не думай, что нет никого лучше тебя! Великая божья банановая кожура! Великая божья банановая кожура! Великая божья банановая кожура! Великая божья банановая кожура! Иди моей дорогой также быстро, как могу только я, Никто не знает какой путь лучше! Но когда парень на небе укажет пальцем на тебя, Не думай, что нет никого лучше тебя! Великая божья банановая кожура! Не смейся над другими, Иначе привлечешь неудачу... Великая божья банановая кожура! Так она настигнет тебя. Каждый день удача выбирает самый необычный путь, Только не возгордись, не слушай свое эго, Потому что когда парень на небе укажет пальцем на тебя, Не думай, что нет никого лучше тебя. Великая божья банановая кожура! Великая божья банановая кожура! Когда парень на небе укажет пальцем на тебя, Даже не думай, что нет никого лучше тебя! Великая божья банановая кожура! |
Примечания
1) Комментарий ниже
Из интервью автора:
«Идея песни родилась из разговора с дочерью, которая хотела посмеяться над своим недоброжелателем, допустившим промах (поскользнувшимся на банановой кожуре, образно говоря). Я объяснил, что не стоит смеяться над тем, кто оказался не прав, даже если этот человек был несправедлив по отношению к тебе, ведь этим ты искушаешь бога бросить «кожуру банана» и для тебя».