Chris Rea - Giverny
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
GivernyDeep inside these old dusty wallsThere's a sacred heart, I'd know this garden anywhere She was warm, she was deep summertime She was love itself and she was standing there Standing close, so close to me I closed my eyes and I could see Giverny And in this strange and holy place I looked for love and found it everywhere It was what you saw she came to see Because of you she was standing there Giverny Books may burn and rain may fall But what is here I know will last forever more Colours change, there are no defines She was love itself and I thank you for giving me Giverny |
ЖиверниГлубоко внутри за этими старыми, пыльными стенамиТаится возвышенное сердце, и я бы узнал этот сад везде. Она была теплой, погруженная в летние дни, Она была сама любовь, и она была здесь, Была рядом, совсем рядом со мной; Я мог закрыть глаза и увидеть Живерни 1 В этом чудном и святом месте Я искал любовь и находил ее везде. Она пришла увидеть то же, что и ты, Благодаря тебе, была она здесь, Живерни Пусть горят книги и падает дождь, Но это, я знаю, простоит дольше вечности; Цвета меняются, здесь нет правил, Она была сама любовь, и я благодарю тебя за этот подарок — Живерни |
Примечания
1]]Живерни — французское местечко в департаменте Эр в регионе Верхней Нормандии.