Перевод песни Chris Norman - Maybe there's a way
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Maybe there's a wayMy heart my soul are yours for the takingI guess you know That when you go my heart will be breaking Cos I love you so You know you fit me like a glove Can’t help my feelings girl You know you got my love Baby there's a chance that I'll be gone tomorrow Baby you should know I'll always be your friend Anyway I can I'll beg or steal or I'll borrow If maybe there’s a way of loving you again The night we met my heart was awoken From long ago I can’t forget the words that were spoken Cos I miss you so I feel the softness of your lips I’m longing for the touch Of your healing fingertips Lonely nights without you And I cant help imagining The magic that you do My heart my soul are yours for the taking I guess you know And when you go my heart will be breaking Cos I love you so You know you fit me like a glove Can’t help my feelings girl You know you got my love |
Возможно, есть способМое сердце и моя душа принадлежат тебяПредполагаю, ты знаешь, Что, когда ты уйдешь, мое сердце будет разбито, Потому что я так люблю тебя! Ты знаешь, что подходишь мне, как никто другой, Не могу остановить свои чувства, девочка, Ты знаешь, что с тобой моя любовь Детка, есть шанс, что завтра я уйду Детка, тебе следует знать, что я навсегда останусь твоим другом В любом случае, я смогу и попросить, и украсть, и занять Если есть, может быть, способ любить тебя снова В ту ночь, когда мы встретились, мое сердце словно пробудилось ото сна, Очень-очень долгого Я не могу забыть тех слов, что были сказаны, Ведь я так скучаю по тебе! Я чувствую мягкость твоих губ И испытываю страстное желание прикоснуться К твоим исцеляющим пальцам Одинокие ночи без тебя И я не могу представить, Как тебе удается та магия, которую ты делаешь Мое сердце и моя душа принадлежат тебя Предполагаю, ты знаешь, Что, когда ты уйдешь, мое сердце будет разбито Потому что я так люблю тебя! Ты знаешь, что подходишь мне, как никто другой, Не могу остановить свои чувства, девочка, Ты знаешь, что с тобой моя любовь |