Перевод песни Chicago - Hard to say I'm sorry
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hard to say I'm sorryEverybody needs a little time away(I heard her say) from each other, Even lovers need a holiday Far away from each other Hold me now It's hard for me to say I'm sorry I just want you to stay After all that we've been through I will make it up to you, I promise to And after all that's been said and done You're just a part of me I can't let go Couldn't stand to be kept away (Just for the day) from your body Wouldn't want to be swept away Far away from the one that I love Hold me now It's hard for me to say I'm sorry I just want you to know Hold me now I really want to tell you I'm sorry I could never let you go After all that we've been through I will make it up to you, I promise to And after all that's been said and done You're just a part of me I can't let go |
Тяжело признать винуКаждому нужно немного времени(Я слышал эти слова от нее) отдельно друг от друга, Даже влюбленным нужно иногда отдыхать Далеко друг от друга. Не отпускай меня, Мне тяжело признать свою вину, Я просто хочу, чтобы ты осталась После всего, через что мы прошли, Я хочу сделать тебя счастливой, я обещаю это После всего, что было сказано и сделано, Ты стала частью меня, я не могу без тебя Не выношу оставаться в стороне (Даже на день) от тебя, Не хочу, чтобы меня оттеснили Далеко от той, которую я люблю Не отпускай меня, Мне тяжело признать свою вину, Я просто хочу, чтобы ты знала Не отпускай меня, Мне нужно признать свою вину, Я не могу позволить тебе уйти После всего, через что мы прошли, Я хочу сделать тебя счастливой, я обещаю это После всего, что было сказано и сделано, Ты стала частью меня, я не могу без тебя |
Примечания
Песня исполняется рок-группой Chicago, не имеющей никакого отношения к одноименному мюзиклу.
Существует кавер, исполняемый группой Westlife.