Все исполнители →  Cheryl Cole

Перевод песни Cheryl Cole - Fight for this love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fight for this love

Too much of anything can make you sick
Even the good can be a curse (curse)
Makes it hard to know which road to go down
Knowing too much can get your hurt
Is it better is it worst
Are we sitting in reverse
It's just like we´re going backwards
I know where I want this to go
We´re driving fast but let's go slow
what I don't wanna do is crash no

Just know you´re not in this thing alone
There´s always a place in me that you can call home
Whenever you feel like we´re growing apart
Let´s just go back back back back back to the start

Anything that´s worth having
Is sure enough worth fighting for
Quiting' s out of the question
When it gets tough gotta fight some more
We gotta fight fight fight fight fight for this love
We gotta fight fight fight fight fight for this love
We gotta fight fight fight fight fight for this love
It's worth having its worth fighting for (Oh)

Now everyday ain't gonna be no picnic
Love ain't no walk in the park
All you can do is make the best of it now
Ca't be afraid of the dark

Just know you´re not in this thing alone
There´s always a place in me that you can call home
Whenever you feel like we´re growing apart
Let´s just go back back back back back to the start

Anything that´s worth having
Is sure enough worth fighting for
Quiting' s out of the question
When it gets tough gotta fight some more
We gotta fight fight fight fight fight for this love
We gotta fight fight fight fight fight for this love
We gotta fight fight fight fight fight for this love
It's worth having its worth fighting for (Oh)

I don´t know where we´re heading
I´m willing and ready to go
We can't drive it so fast we just need to slow down
And just roll

Anything that´s worth having
Is sure enough worth fighting for
Quiting' s out of the question
When it gets tough gotta fight some more
We gotta fight fight fight fight fight for this love
We gotta fight fight fight fight fight for this love
We gotta fight fight fight fight fight for this love
It's worth having its worth fighting for (Oh)

We gotta fight fight fight fight fight for this love
We gotta fight fight fight fight fight for this love
We gotta fight fight fight fight fight for this love
It's worth having its worth fighting for (Oh)

Бороться за эту любовь

От переизбытка чего-либо может тошнить.
Даже хорошее может стать проклятием,
из-за которого трудно выбрать свой путь.
Зная слишком много, ты себя ранишь.
Это хорошо или плохо?
Может мы отсиживаемся в тылу?
Похоже, мы движемся в обратном направлении.
Я знаю, как все должно быть.
Мы быстро мчимся, но давай притормозим.
Ведь меньше всего я хочу катастрофы.

Просто знай, что в этом ты не одинок.
Со мной ты найдешь место, которое можешь назвать домом.
Если чувствуешь, что мы отдаляемся друг от друга,
давай просто начнем все сначала....

Если это того стоит,
за это несомненно нужно бороться.
Есть ответ на вопрос:
когда становится тяжело, ты должен продолжать борьбу.
Мы должны бороться, бороться, бороться за эту любовь.
Мы должны бороться, бороться, бороться за эту любовь.
Мы должны бороться, бороться, бороться за эту любовь.
Она стоит того, чтобы за нее бороться.

Каждый день не может быть праздником,
любовь — это не просто прогулка по парку.
Но ты можешь только стараться изо всех сил.
Не бойся темноты.

Просто знай, что в этом ты не одинок.
Со мной ты найдешь место, которое можешь назвать домом.
Если чувствуешь, что мы отдаляемся друг от друга,
давай просто начнем все сначала....

Если это того стоит,
за это несомненно нужно бороться.
Есть ответ на вопрос:
когда становится тяжело, ты должен продолжать борьбу.
Мы должны бороться, бороться, бороться за эту любовь.
Мы должны бороться, бороться, бороться за эту любовь.
Мы должны бороться, бороться, бороться за эту любовь.
Она стоит того, чтобы за нее бороться.

Я не знаю, что нас с тобой ждет,
но я готова ко всему.
Мы не можем мчаться так быстро, нужно притормозить
и просто начать плыть по течению...

Если это того стоит,
за это несомненно нужно бороться.
Есть ответ на вопрос:
когда становится тяжело, ты должен продолжать борьбу.
Мы должны бороться, бороться, бороться за эту любовь.
Мы должны бороться, бороться, бороться за эту любовь.
Мы должны бороться, бороться, бороться за эту любовь.
Она стоит того, чтобы за нее бороться.

Мы должны бороться, бороться, бороться за эту любовь.
Мы должны бороться, бороться, бороться за эту любовь.
Мы должны бороться, бороться, бороться за эту любовь.
Она стоит того, чтобы за нее бороться.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Cheryl Cole