Все исполнители →  Cher Lloyd

Перевод песни Cher Lloyd - Sweet despair

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sweet despair

Tell me what did you see in her
Cuz I've been living in sweet despair
I don't really know what's in the cards of life
All I really know is my tears won't dry tonight
Love was hidden within your smirk
Blinding lights and disheartened heart

Oh

One mistake
That's all it really takes
To take my breath away
Go on put the knife in
And run away
Don't need you anyway
Although I wish you'd stay
Go on put the knife in
You've been foolish and I've been stupid girl
One mistake
That's all it really takes
To take my breath away
Go on put the knife in

I hear voices inside my head
Something different inside this bed
I don't really know what's in the cards of life
All I really know is my tears won't dry tonight

Oh

One mistake
That's all it really takes
To take my breath away
Go on put the knife in
And run away
Don't need you anyway
Although I wish you'd stay
Go and put the knife in
You've been foolish and I've been stupid girl
One mistake
That's all it really takes
To take my breath away
Go and put the knife in

I'll be crying you'll be screaming we'll come crumbling down
Just the thought of you and I another face in the crowd
I'd rather wake up in an empty house than hear this right now

You're on your own now
You're on your own now

You'll be sorry, I won't worry
I'm ok, better now
Just remember what you did and how it didn't work out
I'd rather wake up in an empty house than hear this right now

You're on your own now
You're on your own now

One mistake
That's all it really takes
To take my breath away
Go on put the knife in

One mistake
That's all it really takes
To take my breath away
Go on put the knife in
And run away
Don't need you anyway
Although i wish you'd stay
Go on put the knife in
You've been foolish and I've been stupid girl
One mistake
That's all it really takes
To take my breath away
Go on put the knife in

Сладкое отчаяние

Скажи, что ты в ней нашёл?
Я живу в сладком отчаянии.
Я не знаю, что предписано в картах жизни.
Всё, что я знаю, — мои слёзы не высохнут сегодня.
Любовь скрывалась за твоей ухмылкой,
Затмевая огни и уныние в сердце.

О-оу

Одна ошибка —
Всё, что нужно,
Чтобы у меня перехватило дыхание.
Давай, вонзи клинок
И убеги.
Ты мне больше не нужен.
Хотя я хочу, чтобы ты остался.
Давай, вонзи клинок.
Ты был дураком, а я была глупой девчонкой.
Одна ошибка —
Всё, что нужно,
Чтобы у меня перехватило дыхание.
Давай, вонзи клинок.

Я слышу голоса в своей голове.
С этой кроватью что-то не так.
Я не знаю, что предписано в картах жизни.
Всё, что я знаю, — мои слёзы не высохнут сегодня.

О-оу

Одна ошибка —
Всё, что нужно,
Чтобы у меня перехватило дыхание.
Давай, вонзи клинок
И убеги.
Ты мне больше не нужен.
Хотя я хочу, чтобы ты остался.
Давай, вонзи клинок.
Ты был дураком, а я была глупой девчонкой.
Одна ошибка —
Всё, что нужно,
Чтобы у меня перехватило дыхание.
Давай, вонзи клинок.

Я заплачу, ты закричишь, мы рухнем.
Только мысль о тебе, и я другая в толпе.
Уж лучше проснуться в пустом доме, чем услышать это:

У тебя теперь своя жизнь.
У тебя теперь своя жизнь.

Ты ещё пожалеешь, но меня это не будет волновать.
Я в порядке, уже лучше.
Просто помни, что ты сделал и что из этого ничего не вышло.
Уж лучше проснуться в пустом доме, чем услышать это:

У тебя теперь своя жизнь.
У тебя теперь своя жизнь.

Одна ошибка —
Всё, что нужно,
Чтобы у меня перехватило дыхание.
Давай, вонзи клинок.

Одна ошибка —
Всё, что нужно,
Чтобы у меня перехватило дыхание.
Давай, вонзи клинок
И убеги.
Ты мне больше не нужен.
Хотя я хочу, чтобы ты остался.
Давай, вонзи клинок.
Ты был дураком, а я была глупой девчонкой.
Одна ошибка —
Всё, что нужно,
Чтобы у меня перехватило дыхание.
Давай, вонзи клинок.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Cher Lloyd