Cher Lloyd - I wish
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I wishMake a wish girlYou deserve it Baby, I seen the chick you're with Wish that I never did Freaking perfect and 5 foot ten Just wanna punch your lip Yeah cause I know I've been wasting time Trying to get your eye Yeah I know that I been so blind Thinking that I'm your type And now I'm at home I'm all alone Bout to pick up the telephone Got to call my genie so he knows, yeah I wish I was tall and I wish I was fast Wish I could show up with a bag full of cash Cause If I want you, I gotta have that Come, come kiss me boy I wish I had style I wish I had flash Wish I woke up with a butt and a rack Cause If I want you I gotta have that Come, come kiss me boy Baby I'm gonna keep it real Boy you're the one I want I don't own any five inch heels Just got my Nikes on yeah Never thought I was insecure Boy look at what you done I don't know what to studied for Clearly you like 'em dumb And now I'm at home I'm all alone Bout to pick up the telephone Got to call my genie so knows, yeah I wish I was tall and I wish I was fast Wish I could show up with a bag full of cash Cause If I want you, I gotta have that Come, come kiss me boy I wish I had style I wish I had flash Wish I woke up with a butt and a rack Cause If I want you I gotta have that Come, come kiss me boy Now don't you wanna do some, baby, With the roof gone, baby? Aston Martin look retarded Like the coupe gone crazy I'm not sure what kind of fella you like But I can get you paradise, heaven, However you like I'm talking Solitaire iced out, Rain-washed necklace Ain't no talking reckless, girl, I'm certified respected, girl You like to run your mouth, You're about to learn a lesson, girl Yeah, you the one, But I don't play so you're the second girl And I ain't even trying to see you naked, girl Wait, there I go exaggerate, Clearly carried away But what I'm saying, You can true that, I wanna be wherever you at So you wishing you can kiss me, Do you really want to do that-at? Make a wish, girl I wish I was tall and I wish I was fast Wish I could show up with a bag full of cash Cause If I want you, I gotta have that Come, come kiss me boy I wish I had style I wish I had flash Wish I woke up with a butt and a rack Cause If I want you I gotta have that Come, come kiss me boy I wish I was tall Cause If I want you, I gotta have that Come, come kiss me boy I wish I had, I wish I had I wish I had yeah, yeah Cause If I want you, I gotta have that Come, come kiss me boy |
Я хочуЗагадай желание, девочка,Ты этого заслуживаешь. Детка, я видела тебя с твоей чиксой, Лучше бы, конечно, этого не случилось. Чертовски хороша, под метр восемьдесят1. Так и хочется влепить тебе пощёчину. Да, потому что я знаю, что зря тратила время, Пытаясь попасть в твоё поле зрения. Да, я понимаю, как была слепа, Думая, что я твой типаж. И теперь я одна дома, Собираюсь взять телефон И позвонить своему джину, чтобы он знал, Что я хочу быть быть высокой и быстрой, Хочу появляться на публике с толстым кошельком, Потому что, если я тебя хочу, то я должна тебя получить. Иди-иди сюда и поцелуй меня, мальчик. Я хочу быть стильной и хочу быть яркой, Хочу проснуться с красивой попой и грудью, Потому что, если я тебя хочу, то я должна тебя получить. Иди-иди сюда и поцелуй меня, мальчик. Детка, я буду собой, Мальчик, ты единственный, кто мне нужен. У меня нет 13-сантиметровых шпилек2, Просто ношу кроссовки Nike. Никогда не была неуверенной в себе. Мальчик, посмотри, что ты наделал. Не знаю, зачем учиться. Очевидно, что тебе нравятся глупышки. И теперь я одна дома, Собираюсь взять телефон И позвонить своему джину, чтобы он знал, Что я хочу быть быть высокой и быстрой, Хочу появляться на публике с толстым кошельком, Потому что, если я тебя хочу, то я должна тебя получить. Иди-иди сюда и поцелуй меня, мальчик. Я хочу быть стильной и хочу быть яркой, Хочу проснуться с красивой попой и грудью, Потому что, если я тебя хочу, то я должна тебя получить. Иди-иди сюда и поцелуй меня, мальчик. А теперь, не хочешь ли ты этого отведать, детка, В кабриолете, детка? Aston Martin3 выглядит странновато, Как недоделанный автомобиль-купе. Я не знаю, какие парни тебе нравятся, Но я могу вознести тебя до небес, Как ты захочешь. Достаю хрустальный фужер, Ожерелье, омытое дождем. И никакого безрассудства, девочка, Я всеми уважаемый, девочка. Ты любишь поговорить, Тогда тебе предстоит усвоить урок, девочка. Да, ты та самая единственная, Но я так не играю, чтобы ты была второй, И я даже не пытаюсь увидеть тебя обнажённой. Подожди, тут я преувеличиваю, Меня уже понесло. Ну вот, что я имею ввиду: Будь уверена, я хочу быть там, где бы ни была ты. Так ты хочешь меня поцеловать? Ты точно этого хочешь? Загадай желание, девочка. Я хочу быть быть высокой и быстрой, Хочу появляться на публике с толстым кошельком, Потому что, если я тебя хочу, то я должна тебя получить. Иди-иди сюда и поцелуй меня, мальчик. Я хочу быть стильной и хочу быть яркой, Хочу проснуться с красивой попой и грудью, Потому что, если я тебя хочу, то я должна тебя получить. Иди-иди сюда и поцелуй меня, мальчик. Я хочу быть высокой, Потому что, если я тебя хочу, то я должна тебя получить. Иди-иди сюда и поцелуй меня, мальчик. Хочу, хочу, Хочу, о да, Потому что, если я тебя хочу, то я должна тебя получить. Иди-иди сюда и поцелуй меня, мальчик. |
Примечания
1) 5 футов 10 дюймов = 177,8 см
2) 5 дюймов = 12,7 см
3) Aston Martin Ltd. — английский производитель автомобилей