Перевод песни Chelsea Wolfe - The whys
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The whysWhy does everything gotta be so fucking complicatedYou say your life is wild And I think that would be fine You say your life is wild and I wonder What that's like I think it would be fun, it would be so fun Because when I get up to leave I hope you'll come after me but you don't So when I get up to leave but only me for me I think I know Why does everything gotta be so fucking beautiful for everyone But me I can't make no sense, I can't make no sense, I can't make no sense, I can't make no sense for me Why does everything gotta be so fucking perfect for everyone But me I swear to God I'm a spider in a jar someone's shaking it Then watching me crawl fast then slow But never really getting far I'm all alone Cause nobody wants to sing about death with me You pronounce yourself a god then you make it happen What the fuck is going on You gotta tell me Cause there's no light, no there's no light, no there's no light at the end of my tunnel |
ПочемуПочему всё должно быть таким чертовски сложным?Ты говоришь, что твоя жизнь дика, И я думаю, что это было бы славно. Ты говоришь, твоя жизнь дика, и я задумываюсь, Каково это; думаю, как это было бы здорово и забавно. Потому что, когда я встаю, чтобы уйти, Надеюсь, что ты последуешь за мной, но ты не двигаешься. Поэтому, когда я встаю, чтобы уйти, Самой мне кажется, что я знаю. Почему всё так чертовски прекрасно для всех, Кроме меня? Я не могу придать себе смысл, я не могу придать себе смысл, Я не могу придать себе смысл, Я не могу обрести смысл для самой себя. Почему всё обязано быть чертовски идеальным для всех, Кроме меня? Ей-богу, я — паук в баночке, которую кто-то трясёт, А потом смотрит, как я ползу сначала быстро, потом медленно, Но никак не могу сбежать. Я совсем одна, Потому что никто не хочет петь со мной о смерти. Ты провозглашаешь себя богом, потом делаешь так, Xтобы это случилось, и какого хрена тут творится, ты должен Сказать мне: Нет света, нет света, нет, нет света в конце для меня в конце тоннеля. |